Сура Ат-Тауба — Стих 80

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اسْتَغْفِرْ (истагфир): поискай прошка, помоли за опрощение.
• سَبْعِينَ مَرَّةً (себ'и́на марра): седемдесет пъти — при арабите това число е символ на преувеличение и крайна мярка, а не буквално ограничение.
• الْفَاسِقِينَ (ал-фасики́н): онези, които съзнателно и упорито излизат извън покорството на Аллах, закоравели в непокорството си.

1. Тълкувание на аята:

О, Пратенико, моли за прошка за лицемерите или не моли — резултатът е един и същ: Аллах няма да им прости. Дори да поискаш прошка за тях седемдесет пъти, това няма да доведе до опрощението им, защото те не са повярвали в Аллах и в Неговия Пратеник. Причината за това е тяхното неверие и отхвърляне на истината. Аллах не насочва към правия път онези, които упорито и съзнателно излизат извън Неговия закон и постоянстват в непокорството си.

1. Поуки от аята, които подтикват хората към исляма и ги привързват към Корана:

• Аятът показва, че прошката и напътствието са изцяло в ръцете на Аллах — никой, дори Пророкът, не може да ги даде на онзи, който сам е избрал неверието.
• Той ни учи, че искреността и вярата са условие за Божието опрощение; добрите дела и молбите на другите не помагат, ако сърцето отхвърля Аллах и Неговия Пратеник.
• Напомня ни, че упорството в греха и непокорството е пречка за напътствието, и че човек трябва да се пази от лицемерие и закоравяване в греха.
• Показва милостта на Корана: той ясно посочва пътя и предупреждава, за да не се заблуди човек, и така подтиква всеки търсещ истината да се обърне към Аллах с искрено покаяние.
• Насърчава вярващия да не се отчайва от Божията милост, стига да се върне към Него с истинска вяра и покорство, защото Аллах е Прощаващ и Милосърден към онези, които искрено се обръщат към Него.