Ат-Тауба сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр алардан берсе үлсә, мәңге җеназа намазын укыма һәм каберенә…

Ат-Тауба · 84/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр алардан берсе үлсә, мәңге җеназа намазын укыма һәм каберенә дә барып басма, ягъни монафикълар мәетенең бер эшенә дә катнашма, чөнки алар каршылык күрсәтеп Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булдылар һәм тәүбә итмичә, фәсыйк хәлләрендә үлделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا — син алардан үлгән берәүгә дә һичкайчан җеназа намазы укыма.
وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ — һәм аның кабере янында басып торма (күмү вакытында да, дога кылу өчен дә).
فَاسِقُونَ — Аллаһның итагатеннән чыкканнар, гөнаһлылар.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһ Рәсүле! Сиңа әмер бирелә: монафикълардан үлгән һәркемгә җеназа намазы укыма, аларның каберләре янына барып, алар өчен ярлыкау теләп дога кылма. Бу хөкем аларның һәркайсына кагыла — ачыктан-ачык монафикъ булуы билгеле булган һәркемгә гомуми кагыйдә булып тора. Ни өчен дигәндә, алар Аллаһка һәм Аның Рәсүленә иман итмәделәр, ачыктан-ачык көферлек кылдылар һәм имансыз хәлдә, Аллаһның итагатеннән чыгып, фәсыйк булып үлделәр. Аларның гамәлләре барысы да юкка чыкты, шуңа күрә алар өчен истигъфар итүнең һәм аларга мәрхәмәт күрсәтүнең һичнинди файдасы юк. Бу әмердән соң, Пәйгамбәр галәйһиссәләм монафикъларның берсенә дә җеназа намазы укымады һәм аларның каберләре янында басып тормады, хәтта үзе вафат булганчы да.

Аятьтән алынган файдалар:

Монафикъларга һәм ачыктан-ачык көферлек иткән кешеләргә карата мәрхәмәт күрсәтү, алар өчен дога кылу — дөрес түгел, чөнки Аллаһ аларның гөнаһларын гафу итмәячәк.
Мөэмин кеше дуслык һәм дошманлыкта да Аллаһның әмерләренә буйсынырга тиеш; кемне Аллаһ яратмый, аны без дә яратмыйбыз, кемне Аллаһ ярата, аны без дә яратабыз.
Бу аять мөэминнәргә дин эшләрендә ныклык һәм ачыклык өйрәтә: хакыйкатьне һәрвакыт күз алдында тотарга, хәтта якын кешеләргә карата да гадел булырга кирәк.
Җеназа намазы — мәрхүм өчен дога кылу урыны, әмма ул кешенең иманы булмаса, бу доганың һичнинди файдасы юк. Шуңа күрә һәркем үз иманын сакларга һәм Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш.

📜 Аять 82-86 — Ат-Тауба сүрәсе

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Алар дөньяда аз гына көлсеннәр! Вә ахирәттә күп еласыннар! Кәсеп иткән икейөзлелекнең җәзасы өчен.

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Әгәр сине Аллаһ сугыштан сәламәт монафикълар янына кайтарса, икенче сугышка чыгарга синнән рөхсәт сорасалар, аларга әйт: "Минем белән сугышка мәңге чыкмассыз, вә минем белән бергә һичбер вакытта дошман белән сугышмассыз, әүвәл мәртәбәдә өйдә калырга риза булган идегез, хәзер дә өйдә калучылар белән бергә утырып калыгыз".

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Аларның маллары һәм балалары сине ґәҗәбләндермәсен, Аллаһ аларны дөньяда маллары белән ґәзабларга телидер, вә кәфер хәлләрендә җаннары чыгар, ахирәттә җәһәннәм ґәзабы булыр.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

Аллаһуга иман китерегез, расүлүлла белән сугышка чыгыгыз, дип, бер сүрә иңдерелсә, ул монафикъларның байлары синнән сугышка чыкмаска рөхсәт сорыйлар: "Безгә өйдә калырга рөхсәт бирсәнә! Калучылар белән бергә без дә өйдә утырып калыр идек", – диләр.

← Аять 83 📖 Ат-Тауба Аять 85 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

84Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 84

Ат-Тауба сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр алардан берсе үлсә, мәңге җеназа намазын укыма һәм каберенә…

Сүрәсе Аять 84/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 82–86. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3