توبہ سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئۆلگەن ھېچبىر ئادەمنىڭ نامىزىنى چۈشۈرمىگىن،…

توبہ · 84/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa laa tusalli `alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum `alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئۆلگەن ھېچبىر ئادەمنىڭ نامىزىنى چۈشۈرمىگىن، (دەپنە قىلىش، زىيارەت ياكى دۇئا ئۈچۈن) ئۇنىڭ قەبرىسى ئۈستىدىمۇ تۇرمىغىن، چۈنكى ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار پاسىق ھالىتى بىلەن ئۆلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

تُصَلِّ (تۇسەللى): ناماز ئوقۇماق، يەنى جىنازا نامىزى ئوقۇماق ۋە دۇئا قىلماق.
تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ (تەقۇم ئەلا قەبرىھى): قەبرىنىڭ يېنىدا تۇرماق، يەنى قەبرىنى زىيارەت قىلىپ ئۇنىڭ ئۈچۈن دۇئا-ئىستىغفار قىلماق.
فَاسِقُونَ (فاسىقۇن): ئىتائەتسىز، اللەنىڭ بۇيرۇقىدىن چىققۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! مۇناپىقلاردىن بىرى ئۆلگەن چاغدا، ئۇنىڭ جىنازا نامىزىنى ھەرگىز ئوقۇمىغىن ۋە قەبرىنىڭ بېشىدا دۇئا قىلىپ تۇرمىغىن. چۈنكى ئۇلار اللەغا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان كەلتۈرمىدى، كاپىر بولۇپ كەتتى. ئۇلار ئۆلگەن چاغدا ھەقىقەتەن ئىتائەتسىز، گۇناھكار ھالەتتە ئىدى. شۇڭا ئۇلارغا جىنازا نامىزى ئوقۇلمايدۇ ۋە ئۇلار ئۈچۈن مەغپىرەت تىلەنمەيدۇ. بۇ ھۆكۈم پەقەت شۇ چاغدىكى مۇناپىقلارغىلا خاس ئەمەس، بەلكى كىمكى مۇناپىقلىقى ئېنىق بىلىنسە، ئۇنىڭغا قىلىنىدىغان ھەر قانداق جىنازا ۋە دۇئا-ئىستىغفارمۇ مەنئى قىلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ئىتائەت ئىنساننىڭ قىممىتىنى بەلگىلەيدىغان ئاساسدۇر. اللە تەئالا مۇئمىنلەرنى مۇناپىقلارنىڭ يولىدىن ئاگاھلاندۇرۇپ، ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ. ئىمان بىلەن ئۆلۈش، ئىتائەت بىلەن ياشاش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئەڭ چوڭ ئارزۇسى بولۇشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى مۇناپىقلىقتىن ۋە ئىتائەتسىزلىكتىن ساقلىسۇن، ئىمان بىلەن ياشاپ، ئىمان بىلەن ئۆلۈشنى نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 82-86 — توبہ سۈرىسى

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ئۇلار قىلمىش (گۇناھ) لىرىنىڭ جازاسى ئۈچۈن، ئاز كۈلسۇن، كۆپ يىغلىسۇن

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

ئەگەر اﷲ سېنى (تەبۈك غازىتىدىن) قايتۇرۇپ (ئۆزرىسىز قېلىپ قالغان مۇناپىقلاردىن) بىر تۈركۈمنىڭ يېنىغا ئېلىپ بارسا، ئۇلار (ئىككىنچى بىر غازاتقا) چىقىشقا سەندىن ئىزنى سورىسا، (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر مەن بىلەن بىللە مەڭگۈ (غازاتقا) چىقماڭلار، ھەرگىز مەن بىلەن بىللە چىقىپ ئۇرۇش قىلماڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەر دەسلەپكى قېتىمدا (چىقماي، ئۆيۈڭلاردا بەخىرامان) ئولتۇرۇشقا رازى بولدۇڭلار، ئەمدى (غازاتقا چىقماي) قېلىپ قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كىچىك بالىلار) بىلەن ئولتۇرۇڭلار»

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

ئۇلارنىڭ ماللىرى ۋە ئەۋلادلىرى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن. اﷲ دۇنيادا بۇلار ئارقىلىق ئۇلارنى جازالاشنى، ئۇلارنىڭ كاپىر پېتى جان ئۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

بىرەر سۈرە نازىل قىلىنىپ: «اﷲ قا ئىمان ئېيتىڭلار ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى بىلەن بىللە جىھاد قىلىڭلار» دېيىلسە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى مالدارلار سەندىن (غازاتتىن قېلىپ قېلىشقا) رۇخسەت سورايدۇ، ئۇلار: «بىزنى قوي، (غازاتقا چىقماي، ئۆيلىرىدە بەخىرامان) ئولتۇرغۇچىلار بىلەن بىللە بولايلى» دەيدۇ

→ ئايەت 83 📖 توبہ ئايەت 85 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — توبہ 84

توبہ سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ئۆلگەن ھېچبىر ئادەمنىڭ نامىزىنى چۈشۈرمىگىن،…

سۈرىسى ئايەت 84/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.