Suuratu At-Tawbah — Aaya 90

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde nder ndee aaya:

• Al-Mu'aḏḏirūn (الْمُعَذِّرُونَ): Ko ɓen ɓe ngari e ɗaɓɓude ceede (sabaabu) ngam woppude hare, ɓe ngonaa ɓe goonga e ceede maɓɓe ɗen.
• Al-A'rāb (الْأَعْرَابِ): Ko yimɓe laddeeji (ko wonaa yimɓe saareeji).
• Li-yu'ḏana lahum (لِيُؤْذَنَ لَهُمْ): Ngam ɓe ndokka ɓe yamiroore woppude hare.
• Qa'ada (وَقَعَدَ): Ɓe jooɗii, ɓe ndokkaaki hare.
• Kaḏabū Allāha wa Rasūlahu (كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ): Ɓe fenni Alla e Nulaaɗo Makko on (sallallahu alayhi wa sallam).
• 'Aḏābun Alīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ): Lepte muusuɗe ɗe na muusna.

1. Firo aaya ndee:

Alla (subhaanahu wa ta'aala) hollitii wonde fedde ummoraade e yimɓe laddeeji ɓen ngari to Nulaaɗo Makko on (sallallahu alayhi wa sallam) e nder wakkati hare Tabuuk, hiɓe ɗaɓɓa ceede e newaare ngam woppude haree nden. Ɓe mbi'i ɓe mbaawaa yahde sabu rafi maa baasal maa ko nanndi e ɗum. Kono fedde woɗnde e maɓɓe jooɗiima haa woppi hare nden tawa ɓe ngaraani e ceede kadi, ɓe fenni Alla e Nulaaɗo Makko on e nder ɓerɗe maɓɓe, ɓe ngonaa goonɗinɓe e Alla e Ñalnde Sakkitiinde nden. Ɓen ɓe fenni Alla e Nulaaɗo Makko on, lepte muusuɗe ɗe na heɓay ɓe: e nder aduna ɓe mbaraa maa ɓe keɓe hoyre, e nder laakara ɓe naata Yiite nge na huɓɓa ɓe.

Firo ndee aaya no feeñiri wonde naafiqiiɓe ɓen e yimɓe laddeeji ɓen ɓe ngonaa goonɗinɓe, ɓe ndokkaaki hare nden sabu ɓe ngonaa e goonga e giɗli maɓɓe, ɓe cikki Alla e Nulaaɗo Makko on fenaande. Ɗum noon ko sabaabu lepte tiiɗuɗe ɗe ɓe ndokkaa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Aaya ndee no holliri wonde goonga e nder ɓerɗe ko huunde mawnde; ɓen ɓe ngonaa goonga e nder ɓerɗe maɓɓe ɓe mbaawaa suuɗde ɗum e Alla.
• Nde no waajiri wonde woppude hare nden tawa alaa ceede tigi-rigi ko fenaande e Alla e Nulaaɗo Makko on.
• Nde no holliri wonde Alla no nanoo no yi'oowo kala ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, hay so ɓe mbii kon ko wonaa goonga.
• Nde no reŋtini wonde lepte Alla ɗen no tiiɗi, kadi ɗe ngonaa e aduna tan, kono ɗe ngona kadi e laakara.
• Nde no noddiri yimɓe ɓen yo ɓe ngollu e goonga e nder ɗaɓɓude newaare Alla, yo ɓe taa fenaade Alla e Nulaaɗo Makko on.
• Nde no holliri wonde lislaamu ko diina goonga, kadi ko ɗum woni laawol faalaaɗo e Alla, ɗum noon yo yimɓe ɓen ɓeydu yiɗde nde e jaɓde nde e ɓerɗe maɓɓe.