సూరా అత్-తౌబా — వచనం 90

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْمُعَذِّرُونَ (అల్-ముఅజ్జిరూన్): నెపాలు చెప్పేవారు; అంటే సరైన కారణం లేకుండా నెపం పెట్టి అనుమతి అడిగేవారు.
• الْأَعْرَابِ (అల్-అఅ్రాబ్): పట్టణాల చుట్టుపక్కల ఎడారుల్లో నివసించే అరబ్ గిరిజనులు.
• لِيُؤْذَنَ لَهُمْ (లియుజ్న లహుమ్): వారికి అనుమతి ఇవ్వబడటానికి; అంటే యుద్ధానికి రాకుండా ఇంట్లో ఉండటానికి అనుమతి.
• وَقَعَدَ (వఖఅద): మరియు కూర్చున్నారు; అంటే వెనుకకు తగ్గిపోయి యుద్ధానికి రాలేదు.
• كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ (కజబుల్లాహ వ రసూలహు): వారు అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను అబద్ధమన్నారు; అంటే విశ్వాసం ఉన్నట్లు నటించి, వాస్తవానికి అవిశ్వాసులుగా ఉన్నారు.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (అజాబున్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మదీనా చుట్టుపక్కల ఎడారుల్లో నివసించే కొందరు అరబ్ గిరిజనులు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వద్దకు వచ్చి, తమకు యుద్ధానికి రాకుండా అనుమతి ఇవ్వమని నెపాలు చెప్పారు. వారు బలహీనత, పేదరికం, కుటుంబ బాధ్యతలు వంటి కారణాలు చెప్పి సాకులు వేసారు, కానీ వాస్తవానికి వారికి సరైన నెపం లేదు. మరికొందరు అసలు ప్రవక్త వద్దకు రాలేదు, ఏ నెపం కూడా చెప్పలేదు. వారు అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను అబద్ధమన్నారు, విశ్వాసం ఉన్నట్లు నటించారు, కానీ వారి హృదయాల్లో విశ్వాసం లేదు. వారు అల్లాహ్ వాగ్దానాన్ని నమ్మలేదు, ప్రవక్తను అంగీకరించలేదు. అందుకే వారు యుద్ధానికి రాలేదు, అనుమతి కూడా అడగలేదు.

ఈ అవిశ్వాసులకు త్వరలోనే బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది. ఇహలోకంలో వారు ఓడిపోవడం, చంపబడటం, అవమానపడటం వంటి శిక్షలు పొందుతారు, పరలోకంలో నరకాగ్ని శిక్ష పొందుతారు. ఇది వారి కపటత్వానికి, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పట్ల వారి అబద్ధానికి తగిన ప్రతిఫలం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పట్ల నిజాయితీగా ఉండాలి. కపటత్వం, అబద్ధం, నెపాలు చెప్పడం వల్ల ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నష్టం జరుగుతుంది.
• ఇస్లాం కోసం పోరాడేటప్పుడు సాకులు చెప్పకుండా, పూర్తి విశ్వాసంతో ముందుకు రావాలి. అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనదని నమ్మాలి.
• అల్లాహ్ చూపిన మార్గంలో నిలబడితే, ఇహలోకంలో గౌరవం, పరలోకంలో విజయం లభిస్తాయి. కపటత్వం మరియు అవిశ్వాసం మాత్రం బాధాకరమైన పరిణామాలకు దారితీస్తాయి.
• ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా నెపాలు చెప్పి, విధుల నుండి తప్పించుకోకూడదు. అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త పట్ల ప్రేమ, విధే