സൂറ അത്-തൗബ — ആയത്ത് 90

പദവിവരണം:

* المُعَذِّرُونَ: ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞവർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒഴികഴിവില്ലാത്തവരായിട്ടും ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞ് പിന്മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ.

* الأَعْرَابِ: മരുഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്ന അറബികൾ (ഗ്രാമീണ അറബികൾ).

* لِيُؤْذَنَ لَهُمْ: അവർക്ക് (ജിഹാദിൽ നിന്ന്) പിന്മാറാൻ അനുമതി നൽകപ്പെടണം എന്നതിന് വേണ്ടി.

* وَقَعَدَ: (യുദ്ധത്തിന് പോകാതെ) ഇരുന്നു കളഞ്ഞു / പിന്മാറിക്കളഞ്ഞു.

* كَذَبُوا اللهَ وَرَسُولَهُ: അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ റസൂലിനോടും അവർ നുണ പറഞ്ഞു (അതായത്, അവർ വിശ്വാസികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടെങ്കിലും അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ അത് നിഷേധിച്ചു).

* عَذَابٌ أَلِيمٌ: വേദനയേറിയ ശിക്ഷ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മദീനയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമീണ അറബികളിൽ (അറബ് ഗോത്രങ്ങളിൽ) പെട്ട ഒരു വിഭാഗം ആളുകൾ നബി(ﷺ)യുടെ അടുക്കൽ വന്നു. അവർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും ജിഹാദിൽ നിന്നും ഒഴിവാകാൻ അനുമതി ചോദിച്ചു. അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒഴികഴിവൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. എങ്കിലും ദുർബലരാണെന്നും കുടുംബഭാരം കൂടുതലാണെന്നും പറഞ്ഞ് കള്ളത്തരത്തിൽ ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ റസൂലിനോടും നുണ പറഞ്ഞവരായ (കപടവിശ്വാസികളായ) മറ്റൊരു വിഭാഗം ആളുകൾ ഒരു ഒഴികഴിവും പറയാതെ, ഒരു അനുമതിയും ചോദിക്കാതെ, യുദ്ധത്തിന് പോകാതെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരുന്നു കളഞ്ഞു. അവർ വിശ്വാസികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടെങ്കിലും അവരുടെ പ്രവൃത്തി അത് നുണയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

ഇവരിൽ (ഈ കാഫിറുകളിൽ) നിന്ന് സത്യനിഷേധം പ്രകടിപ്പിച്ചവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ കൊല, തടവ്, അപമാനം തുടങ്ങിയ ശിക്ഷകളും പരലോകത്ത് നരകത്തീയുടെ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.

ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും, കപടമായ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞ് ജിഹാദ് പോലുള്ള മഹത്തായ കർമ്മങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്. സത്യവിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട്, അവന്റെ റസൂലിന്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകി, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സമർപ്പിതരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ സന്നദ്ധരായിരിക്കണം. ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞ് മതകർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിനും ശിക്ഷയ്ക്കും അർഹരാകുമെന്ന് ഓർക്കുക. അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും സത്യമായി വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. അവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ അഭിവൃദ്ധിയും പരലോകത്ത് സ്വർഗ്ഗവുമുണ്ട്.