ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- المُعَذِّرُونَ: وہ لوگ جو بہانے بناتے ہیں، حالانکہ ان کے پاس کوئی حقیقی عذر نہیں ہوتا۔
- الأَعْرَابِ: صحرائی بدو، دیہات میں رہنے والے عرب۔
- لِيُؤْذَنَ لَهُمْ: تاکہ انہیں (جہاد سے پیچھے رہنے کی) اجازت دی جائے۔
- وَقَعَدَ: اور بیٹھ رہے، پیچھے رہ گئے۔
- كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ: جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ جھوٹ بولا (یعنی ایمان کا دعویٰ کیا لیکن حقیقت میں منافق تھے)۔
- عَذَابٌ أَلِيمٌ: دردناک عذاب۔
تفسیر:
یہ آیت غزوہ تبوک کے موقع پر نازل ہوئی، جب رسول اللہ ﷺ نے مسلمانوں کو جہاد کے لیے بلایا۔ اس سفر میں سخت گرمی، لمبا راستہ اور دشمن کی کثرت تھی، اس لیے بہت سے لوگوں نے پیچھے رہنے کے بہانے بنائے۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کچھ بدو (اعراب) رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور جھوٹے بہانے پیش کرتے ہوئے اجازت مانگی کہ وہ جہاد میں شریک نہ ہوں۔ وہ کہتے تھے کہ ہم کمزور ہیں، ہمارے پاس سواری نہیں، یا ہمارے اہل و عیال زیادہ ہیں۔ حالانکہ ان کے پاس کوئی سچا عذر نہیں تھا، وہ صرف بہانہ باز تھے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا ذکر کیا جو اس سے بھی بدتر تھے — وہ منافق جو آئے تک نہیں، نہ انہوں نے کوئی عذر پیش کیا، بلکہ خاموشی سے بیٹھ رہے۔ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول سے جھوٹ بولا تھا، یعنی زبان سے ایمان کا دعویٰ کیا تھا لیکن دل سے کافر تھے۔ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی اطاعت کو اہمیت نہ دی اور نہ ہی اللہ کے حکم کی پرواہ کی۔
اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ ان میں سے جنہوں نے کفر کیا، انہیں دنیا میں بھی عذاب پہنچے گا — جیسے قتل، ذلت اور رسوائی — اور آخرت میں ان کے لیے جہنم کی آگ ہے جو انتہائی دردناک ہے۔ یہ عذاب ان کے جھوٹ اور نفاق کا نتیجہ ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے راستے میں نکلنا اور جہاد کرنا (چاہے وہ علم کا جہاد ہو، مال کا، یا جان کا) ایمان کی نشانی ہے۔ جو لوگ بہانے بنا کر پیچھے بیٹھ جاتے ہیں، وہ اللہ کے نزدیک پسندیدہ نہیں ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان میں سچے ہوں، اپنے قول اور فعل میں مطابقت رکھیں، اور اللہ کے دین کی مدد کے لیے ہمیشہ تیار رہیں۔ یاد رکھیں، اللہ ہر ایک کے دل کا حال جانتا ہے، اور جو لوگ دین کے کاموں سے جی چراتے ہیں، وہ آخرت میں پشیمان ہوں گے۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کریں اور اس کے رسول ﷺ کے نقش قدم پر چلیں، تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 88-92 — توبہ
ترجمہ — توبہ 90
سورہ توبہ آیت 90 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور صحرا نشینوں میں سے بھی کچھ لوگ عذر کرتے…سورہ آیت 90/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 88–92. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







