忏悔章 · 90/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٠
Wa jaaa`al mu`az ziroona minal A`raabi liyu`zana lahum wa qa`adal lazeena kazabul laaha wa Rasoolah; sayuseebul lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem
📖 中文意思
游牧人中有人托故来向你请假,他们对真主及其使者撒谎不肯来请假,他们中不信道者,将遭受痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • المُعَذِّرُونَ:指那些借口推脱、寻找托词的人,他们并非真正有困难,而是以虚假的借口来逃避出征。
  • الأَعْرَابِ:指居住在沙漠中的游牧阿拉伯人。
  • لِيُؤْذَنَ لَهُمْ:请求先知允许他们不参加出征。
  • وَقَعَدَ:指那些没有前来请假的伪信者,他们直接留在家中,拒绝出征。
  • كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ:他们在信仰上撒谎,口称信主却内心不信,欺骗了真主和使者。
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ:指痛苦的惩罚,在今世和后世都会降临。

经文解释:

这节经文揭示了在泰布克战役前夕,一些游牧阿拉伯人来到先知穆罕默德(愿主福安之)面前,假装诚恳地请求允许他们不参加出征,并编造各种借口,如身体虚弱、家庭负担重等。他们表面上显得恭敬,实则内心并不真诚。与此同时,另一些人——即伪信者——干脆没有来请假,也没有任何借口,直接坐在家中拒绝出征,这暴露了他们对真主和使者的欺骗与不信。

真主在此明确宣告:这些不信道者将遭受痛苦的惩罚——在今世,他们可能面临战败、羞辱或死亡;在后世,他们将进入火狱,承受永久的刑罚。这既是对他们的警告,也是对信士们的安慰,表明真主洞察一切,绝不会放过虚伪与背信之人。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,信仰不是口头上的宣称,而是内心的真诚与行动的结合。真主是明察秋毫的,任何虚伪的借口和欺骗都无法瞒过祂。我们应当以此为鉴,在生活的各个方面保持诚实,尤其是在履行宗教义务时,不要寻找借口逃避真主的命令。

同时,这节经文也让我们看到,为真主的事业而奋斗(吉哈德)是信仰的重要体现。当我们面对困难时,应当以真诚的心祈求真主的帮助,而不是用虚假的理由推脱责任。真主喜爱那些诚实守信、勇于担当的信士,并会赐予他们今世和后世的福报。

让我们远离伪信者的行径,做一个言行一致、真诚敬畏真主的穆斯林,祈求真主引导我们走上正道,并保护我们免于虚伪与欺骗的恶习。阿敏!



📜 节 88-92 — 章 忏悔章

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
但使者和他的信士们,借自己的财产和生命而奋斗;这等人正是有福的,这等人正是成功的。
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
真主已为他们预备了下临诸河的乐园,他们将永居其中,那正是伟大的成功。
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
游牧人中有人托故来向你请假,他们对真主及其使者撒谎不肯来请假,他们中不信道者,将遭受痛苦的刑罚。
91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
衰弱者、害病者、无旅费者,(他们不出征)都无罪过,如果他们忠于真主及其使者。行善的人们是无可非难的;真主是至赦的,至慈的。
92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ
那等人也是无可非难的,当他们来请求你以牲口供给他们(出征)的时候,你说:我没有牲口供给你们。他们就挥泪而去,他们因为不能自筹旅费而悲伤。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
90

翻译 — 忏悔章 90

章 忏悔章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 游牧人中有人托故来向你请假,他们对真主及其使者撒谎不肯来请假,他们中不信道者,将遭受痛苦的刑罚。

章 节 90/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们