ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 90

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• المُعَذِّرُونَ (อัล-มุอัซซิรูน) หมายถึง กลุ่มชนที่มาแสดงข้อแก้ตัวโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร พวกเขามาในลักษณะที่ทำเป็นว่ามีข้ออ้าง แต่แท้จริงแล้วไม่มีข้ออ้างที่ถูกต้อง
• الأَعْرَابِ (อัล-อะอฺร็อบ) หมายถึง ชนบทอาหรับที่อาศัยอยู่รอบนอกเมืองมะดีนะฮ์ ยังไม่ได้เข้าไปตั้งถิ่นฐานในเมือง
• وَقَعَدَ (วะเกาะอะดะ) หมายถึง นั่งเฉยอยู่ ไม่ยอมออกไปร่วมทัพ
• كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ (กะซะบู อัลลอฮ์ วะเราะซูละฮ์) หมายถึง พวกเขากล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ โดยอ้างว่าตนเป็นผู้ศรัทธาทั้งที่มิได้ศรัทธาจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในบริบทของการเตรียมทัพเพื่อออกไปทำสงครามตะบูก กลุ่มชนอาหรับเร่ร่อน (อัล-อะอฺร็อบ) จำนวนหนึ่งได้เดินทางมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เพื่อขออนุญาตไม่ต้องออกไปร่วมรบ โดยพวกเขาแสดงข้อแก้ตัวต่างๆ เช่น อ้างว่ามีภาระครอบครัวมาก หรืออ้างว่ามีร่างกายอ่อนแอ แต่แท้จริงแล้วพวกเขาไม่มีเหตุผลอันสมควรที่จะได้รับการยกเว้น พวกเขาเพียงแต่ไม่อยากออกไปต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์เท่านั้น

ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งคือพวกมุนาฟิกีน (คนกลับกลอก) ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ พวกเขาไม่แม้แต่จะมาขออนุญาตหรือแสดงข้อแก้ตัวใดๆ แต่กลับนั่งเฉยอยู่บ้าน ไม่ยอมออกไปร่วมทัพโดยสิ้นเชิง ทั้งที่พวกเขาอ้างตนว่าเป็นผู้ศรัทธา แต่การกระทำของพวกเขาเผยให้เห็นถึงความไม่จริงใจในการศรัทธา

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงประกาศว่า บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาจากสองกลุ่มนี้ จะได้รับโทษอันเจ็บปวดทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ในโลกนี้พวกเขาจะต้องพบกับความพ่ายแพ้ ความอัปยศ และบางคนถูกสังหารในการศึกต่างๆ ส่วนในโลกหน้านั้น พวกเขาจะต้องเผชิญกับไฟนรกอันร้อนแรง ซึ่งเป็นการตอบแทนที่สาสมกับการที่พวกเขาหนีจากการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความจริงใจในการศรัทธา — การศรัทธาที่แท้จริงต้องพิสูจน์ด้วยการปฏิบัติ ไม่ใช่เพียงการกล่าวอ้างด้วยวาจาเท่านั้น ผู้ที่ศรัทธาอย่างจริงใจย่อมพร้อมที่จะเสียสละและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ แม้จะยากลำบากเพียงใดก็ตาม
2. การหาข้ออ้างเพื่อหลบเลี่ยงหน้าที่ — เป็นลักษณะของคนที่ขาดความจริงใจ อิสลามสอนให้เรามีความรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตน และไม่แสวงหาข้ออ้างเพื่อหนีจากความรับผิดชอบที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้
3. ผลของการหลบเลี่ยงหน้าที่ในหนทางของอัลลอฮ์ — ผู้ที่หลบเลี่ยงการต่อสู้หรือการเสียสละในหนทางของอัลลอฮ์โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร จะต้องได้รับผลเสียทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ไม่มีใครสามารถหนีจากการตอบแทนของอัลลอฮ์ได้
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่มีข้ออ้างจริง — อายะฮ์นี้มิได้หมายความว่าผู้ที่มีเหตุผลอันสมควรจริงๆ เช่น คนป่วย คนแก่ คนพิการ จะไม่ได้รับการยกเว้น แต่พระองค์ทรงตำหนิผู้ที่กล่าวอ้างข้อแก้ตัวทั้งที่ไม่มีเหตุผลจริงเท่านั้น อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนาที่แท้จริงของทุกคน
5. การเตรียมพร้อมเสมอในการทำความดี — มุสลิมควรมีความพร้อมที่จะตอบรับการเรียกสู่ความดีและการเสียสละอยู่เสมอ ไม่ใช่เพียงแต่เมื่อสะดวกเท่านั้น แต่ต้องพร้อมแม้ในยามที่ยากลำบาก เพราะนั่นคือบทพิสูจน์แห่งความศรัทธาที่แท้จริง