Suuratu At-Tawbah — Aaya 89

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "أَعَدَّ" (a'adda): firti ko "o seti" walla "o heblani". E nder ndee aaya, ko Alla heblani gomɗimɓe ɓen njoɓdi.
• "جَنَّاتٍ" (jannaatin): ko alkuleeji, woni nokkuuji belɗi ɗi Alla heblani gomɗimɓe ɓen to laakara.
• "تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ" (tajrii min tahtihal anhaaru): ɗam ndiyam ɗon ila e les leɗɗe e cuuɗi mayri.
• "خَالِدِينَ فِيهَا" (khaalidiina fiihaa): ko ɓe ñiiɓoytooɓe ton haa abada, maayde alaa ton.
• "الْفَوْزُ الْعَظِيمُ" (al-fawzul 'adhiim): ko maloore mawnde, foolde nde alaa ko ɓuri mayre.

1. Firo aaya ndee:

Alla heblanii gomɗimɓe ɓen ɓe tiiɗnoo e laawol Makko nokkuuji belɗi to laakara, ɗi ndiyam ɗon ila e les leɗɗe e cuuɗi mayri. Ɓe ñiiɓoytoo ton haa abada, maayde e halkaare ndokkaa ɓe. Ɗuum njoɓdi woni maloore mawnde nde hay maloore goɗɗo waawaa fotde e mayre. Ko ɗum woni foolde tigi-rigi nde Alla waɗani jeyaaɓe Makko ɓen tiiɗuɓe e diina Makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya hollirii wonde Alla no heblani gomɗimɓe ɓen njoɓdi mawndi, ɗum noon no reenta ɓerɗe ɓen e yettude Alla.
• Ko ɗum waɗi ko gomɗinal e tiiɗnaare e laawol Alla no addana neɗɗo nokku belɗo haa abada, ɗum noon no newna ɓerɗe ɓen e muñal.
• Nden maloore ko mawnde, nde alaa ko foti e mayre, ɗum noon no waɗa neɗɗo yiɗde golle moƴƴe ngam heɓde ɗum.
• Ndii aaya no hollira wonde Alla ko jaajɗo e neema, no jaabinanaa jeyaaɓe Makko ɓen ko ɓuri ko ɓe eɗaani.
• Ko ɗum waɗi ko janngude ndee aaya e faamde firo mayre no ɓeydira yiɗde Islaam e Qur'aana e ɓerɗe ɓen.