ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 90 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአዕራቦችም ይቅርታ ፈላጊዎቹ ለእነሱ እንዲፈቀድላቸው መጡ፡፡ እነዚያ አላህንና መልክተኛውን የዋሹትም…

አት-ተውባ · 90/129

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ

وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`al mu`az ziroona minal A`raabi liyu`zana lahum wa qa`adal lazeena kazabul laaha wa Rasoolah; sayuseebul lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ከአዕራቦችም ይቅርታ ፈላጊዎቹ ለእነሱ እንዲፈቀድላቸው መጡ፡፡ እነዚያ አላህንና መልክተኛውን የዋሹትም ተቀመጡ፡፡ ከነሱ እነዚያን የካዱትን አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ ይነካቸዋል፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አል-ሙዐድዲሩን (الْمُعَذِّرُونَ)፦ ሰበብ የሚያቀርቡ ወይም ያለ ሰበብ ሰበብን የሚመስሉ ሰዎች።
አል-አዕራብ (الْأَعْرَابِ)፦ በመዲና ዙሪያ የሚኖሩ የገጠር አረቦች።
ሊዩዘነ ለሁም (لِيُؤْذَنَ لَهُمْ)፦ ከጂሃድ እንዲቀሩ ፈቃድ እንዲሰጣቸው።
ወቀዐደ (وَقَعَدَ)፦ ቀሩ፤ አልወጡም።
አዚም (أَلِيمٌ)፦ አሳማሚ፤ ብርቱ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ከመዲና እና ከአካባቢዋ የነበሩ አንዳንድ የገጠር አረቦች ወደ ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ.) መጥተው በድካምና በቤተሰብ ብዛት ሰበብ በመስጠት ከዘመቻው እንዲቀሩ ፈቃድ ጠየቁ። ከእነሱም መካከል አንዳንዶቹ እውነተኛ ሰበብ ነበራቸው፤ ሌሎቹ ግን ያለ ምንም ሰበብ ቀሩ። ከዚያም ሌሎች ሰዎች ምንም ሰበብ ሳያቀርቡ ተቀመጡ፤ እነዚህ አላህንና መልእክተኛውን በእምነታቸው አስተባብለዋል። ከእነዚህ ከካዱት ሰዎች መካከል በዚህ ዓለም በመገደል እና በመሳሰሉት ነገሮች፣ በመጨረሻውም ዓለም በእሳት አሳማሚ ቅጣት ይደርስባቸዋል።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦

እስልምና ሰውን በእውነት እንዲናገር እና ሐሰተኛ ሰበብን እንዳይጠቀም ያስተምራል።
አላህ ሁሉን የሚያውቅ ነው፤ ልብንና ድርጊትን ይመረምራል።
ከኃጢአት መራቅ እና በእምነት መጽናት የአላህን ይቅርታና ምህረት ያመጣል።
ቁርአን ሁሉንም ሰው ወደ እውነት መንገድ የሚመራ መጽሐፍ ነው፤ በእሱ መመሪያ መሠረት መኖር የዘላለም ደስታን ያስገኛል።

📜 አንቀጽ 88-92 — ሱረቱ አት-ተውባ

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ግን መልክተኛው እነዚያም ከርሱ ጋር ያመኑት በገንዘቦቻቸውም በነፍሶቻቸውም ታገሉ፡፡ እነዚያም መልካሞች ሁሉ ለነሱ ናቸው፡፡ እነዚያም እነሱ ምኞታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል፡፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው፡፡

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

በደካሞች ላይ በበሽተኞችም ላይ በነዚያም የሚያወጡት ገንዘብ በማያገኙት ላይ ለአላህና ለመልክተኛው ፍጹም ታዛዦች ከኾኑ (ባይወጡም) ኃጢኣት የለባቸውም፡፡ በበጎ አድራጊዎች ላይ (የወቀሳ) መንገድ ምንም የለባቸውም፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

በእነዚያም ልትጭናቸው በመጡህ ጊዜ «በርሱ ላይ የምጭናችሁ (አጋሰስ) አላገኝም፤» ያልካቸው ስትኾን የሚያወጡት ገንዘብ ባለማግኘታቸው ለማዘናቸው ዓይኖቻቸው እንባን እያፈሰሱ በዞሩት ላይ (የወቀሳ መንገድ የለባቸውም)፡፡

← አንቀጽ 89 📖 አት-ተውባ አንቀጽ 91 →

አት-ተውባቁርአን ማውጫ

129አንቀጽ

MedinanRevelation

90አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 90

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 90 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከአዕራቦችም ይቅርታ ፈላጊዎቹ ለእነሱ እንዲፈቀድላቸው መጡ፡፡ እነዚያ አላህንና መልክተኛውን የዋሹትም…

ሱረቱ አንቀጽ 90/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 88–92. በአማርኛ: العربية.