Сураи Ат-Тауба Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин омаданд ва узр оварданд, то онҳоро…

Ат-Тауба · 90/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`al mu`az ziroona minal A`raabi liyu`zana lahum wa qa`adal lazeena kazabul laaha wa Rasoolah; sayuseebul lazeena kafaroo minhum `azaabun aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин омаданд ва узр оварданд, то онҳоро рухсат диҳанд, ки ба ҷанг нараванд ва онҳое, ки ба Худову паёмбараш дурӯғ гуфта буданд, дар хона нишастанд. Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الْمُعَذِّرُونَ: касоне, ки баҳона меоваранд, яъне узрхоҳон.
الْأَعْرَابِ: бодиянишинон, арабҳои саҳро.
لِيُؤْذَنَ لَهُمْ: то ки ба онҳо иҷозат дода шавад.
وَقَعَدَ: нишастанд, яъне аз ҷанг тахаллуф карданд.
كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ: ба Худо ва Паёмбараш дурӯғ гуфтанд.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: азоби дардовар.

Тафсири оят:

Гурӯҳе аз бодиянишинони атрофи Мадина назди Паёмбари Худо (с) омаданд ва баҳонаҳо оварданд, ки онҳо нотавон ҳастанд ва имкони берун рафтан ба ҷангро надоранд, то ки ба онҳо иҷозат дода шавад, ки дар хонаҳои худ бимонанд. Аммо гурӯҳи дигаре буданд, ки бе ягон узр ва баҳона нишастанд ва аз ҷанг тахаллуф карданд. Онҳо ба Худо ва Паёмбараш дурӯғ гуфтанд ва даъвои имон карданд, вале дар дилҳояшон имон надоштанд. Ин гурӯҳ ба Худо ва Паёмбараш бовар надоштанд ва ба ваъдаи Худо эътимод накарданд. Ба зудӣ ба касоне аз ин бодиянишинон, ки кофир шуданд, азоби дардовар хоҳад расид — дар дунё бо кушта шудан ва горат, ва дар охират бо оташи дӯзах.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки баҳона овардан ва аз ҷиҳод тахаллуф кардан барои муъминон ҷоиз нест, магар бо узри шаръӣ.
Дурӯғ гуфтан ба Худо ва Паёмбараш аз нишонаҳои куфр ва нифоқ аст.
Худованд одил аст ва касоне, ки ба ӯ ва Паёмбараш имон наоваранд, азоби дардовар хоҳанд дид.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ваъдаҳои Худо бовар кунем ва аз дурӯғу нифоқ дурӣ ҷӯем.
Ислом дини ростқавлӣ ва самимият аст ва ҳар кас ба амалаш ҷазо мебинад.

📜 Оят 88-92 — Сураи Ат-Тауба

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Вале паёмбар ва касоне, ки бо ӯ имон овардаанд, бо молу ҷони худ дар роҳи Худо ҷиҳод карданд. Некиҳо аз они онҳост ва онҳоянд, наҷотёфтагон!

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Худо барояшон биҳиштҳое, ки ҷӯйҳо дар он равон аст ва дар он ҷо ҷовидонанд, омода кардааст. Ин аст наҷоти бузург!

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бар нотавонону беморон ва онон, ки маводи ҷангии хеш намеёбанд, ҳар гоҳ дар амал барои Худову паёмбараш ихлос кунанд, гуноҳе нест, агар ба ҷанг наёянд, ки бар некӯкорон ҳеҷ гуна итобе нест ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Ва низ бар онон, ки назди ту омаданд, то маркаб барои набардашон диҳӣ ва ту гуфтӣ, ки маркабе надорам ва онҳо барои харҷ кардан ҳеҷ наёфтанд ва ашкрезону ғамгин бозгаштанд, гуноҳе нест.

← Оят 89 📖 Ат-Тауба Оят 91 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

90Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 90

Сураи Ат-Тауба Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гурӯҳе аз арабҳои бодиянишин омаданд ва узр оварданд, то онҳоро…

Сураи Оят 90/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 88–92. Ба Тоҷикӣ: Русский.