アル・バラド · 1/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バラド
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ١
Transliteration
Laaa uqsimu bihaazal balad
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
われはこの町において誓う。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- 「لَا أُقْسِمُ」:「لَا」は強調のための余剰の文字で、「誓う」という意味を強める働きをする。つまり「本当に誓う」という強調表現。
- 「هَذَا الْبَلَدِ」:「この町」とは、イスラームの聖地であるマッカ(メッカ)を指す。
解釈:
アッラーは、この聖なる町——マッカ・アル=ムカッラマ(尊いマッカ)において誓われた。この町は、アッラーが特別に祝福し、聖なるものとされた地であり、カアバ神殿が存在し、人類の導きの中心地である。ここでアッラーは、この町の尊厳と重要性を強調し、その後に述べられる事柄の重大性を読者に認識させようとされている。この誓いは、人間の創造とその運命に関する重要な真理が続くことを示す前置きである。
この節から得られる教訓と益:
- マッカの尊厳と聖性:この町はアッラーが自ら誓うほどに尊い場所であり、イスラームの信仰の中心である。私たちはこの聖地を心から敬い、その尊厳を大切にすべきである。
- アッラーの誓いの意味:アッラーが被造物を用いて誓われるのは、その対象の偉大さを示すとともに、続く言葉への注意を喚起するためである。これは、私たちがクルアーンの教えに真剣に向き合うべきことを教えている。
- 信仰の拠り所:マッカは、世界中のムスリムが礼拝の際に向かうキブラであり、巡礼(ハッジ)の地である。この節は、私たちの信仰の拠り所が確固たるものであることを再確認させてくれる。
- 人間への関心:アッラーがこの聖なる町で誓われた後に人間の創造と苦難について語られることは、人間がアッラーの御許でいかに大切な存在であるかを示している。私たちは自分自身の存在の意義を深く考えるべきである。
📜 節 1-3 — スーラ アル・バラド
1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
われはこの町において誓う。
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
あなたはこの町の(居住権を持つ)住民である。
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
生む者と生まれる者にかけて(誓う)。
アル・バラドクルアーン目次
20節
MeccanRevelation
1節
翻訳 — アル・バラド 1
スーラ アル・バラド 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはこの町において誓う。スーラ 節 1/20 — スーラ アル・バラド البلد (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バラド 聴く, スーラ アル・バラド 翻訳, スーラ アル・バラド mp3, スーラ アル・バラド pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








