Bələd · 1/20
Tərcümə Transliterasiya — Bələd surəsi
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١
Laaa uqsimu bihaazal balad
📖 Azərbaycan dilində
And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Bəzi kəlmələrin izahı:
  • لَا أُقْسِمُ: ərəb dilində "lā uqsimu" ifadəsi burada inkar mənasında deyil, əksinə təkid və and içmə mənasını gücləndirmək üçün istifadə olunur. Yəni "and olsun" mənasını verir.
  • الْبَلَد: şəhər, məkan deməkdir. Burada xüsusi olaraq Məkkə şəhəri nəzərdə tutulur.
  • الْبَلَد الْحَرَام: müqəddəs, toxunulmaz şəhər — Məkkə.
  1. Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə müqəddəs Məkkə şəhərinə and içir. Məkkə təkcə bir şəhər deyil — o, yer üzündə ilk ibadət məkanının yerləşdiyi, Kəbənin olduğu, milyonlarla möminin qəlbində xüsusi yer tutan mübarək bir diyardır. Allah bu şəhərin şərəfinə and içərək insanın diqqətini onun əzəmətinə və orada yaşayan Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) mövqeyinə yönəldir.

Bu andın ardınca Allah insanın həyatdakı zəhmət və çətinliklərini xatırladır. İnsan bu dünyada rahatlıq içində deyil, əksinə, saysız-hesabsız sınaq, əziyyət və məşəqqətlərlə üz-üzədir. Lakin bu çətinliklər mənasız deyil — onlar insanın yetkinləşməsi, səbir qazanması və Allaha yaxınlaşması üçün bir vasitədir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın çətinlikləri bizi ümidsizliyə salmamalıdır. Müqəddəs Məkkə şəhəri kimi mübarək yerlər və orada yaşayan Peyğəmbərin nümunəsi bizə güc və ilham verir. Allah bu müqəddəs məkanla and içərək bizə xatırladır ki, hər bir çətinliyin arxasında bir hikmət, hər bir zəhmətin sonunda bir mükafat vardır. Gəlin bu ilahi mesajı qəlbimizə hopduruq və həyatın sınaqlarına səbirlə, imanla və ümidlə yanaşaq — çünki Allah heç vaxt Öz qullarını unutmaz.



📜 Ayə 1-3 — Bələd surəsi

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)!
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Sən də o şəhərin sakinisən.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
And olsun valideynə və onun törəməsinə!
BələdQuran İndeksi
20Ayə
MəkkəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Bələd 1

Bələd surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)!

Surə Ayə 1/20 — Bələd surəsi البلد (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bələd surəsi Dinlə, Bələd surəsi Tərcümə, Bələd surəsi mp3, Bələd surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers