အလ်-ဗလဒ် · 1/20
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗလဒ်
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١
Laaa uqsimu bihaazal balad
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် ဤ(မက္ကဟ်) မြို့တော်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • لَا أُقْسِمُ (လာ ဥက္ကစိမု) — ဤနေရာတွင် "ငါသည် ကျိန်ဆိုသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အာရဗီဘာသာစကားတွင် "လာ" သည် အချို့နေရာများ၌ အပိုစကားလုံးအဖြစ် ပါဝင်ပြီး ကျိန်ဆိုခြင်းကို ပိုမိုခိုင်မာစေရန် အသုံးပြုသည်။
  • الْبَلَد (အလ်-ဗလဒ်) — မြို့၊ နယ်မြေ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မက္ကာမြို့တော်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤဂုဏ်ထူးဝိသေသနှင့် ပြည့်စုံသော မက္ကာမြို့တော်ကို ကျိန်ဆိုတော်မူသည်။ မက္ကာမြို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်သတင်းကို ထင်ရှားစေသော မြို့တော်ဖြစ်ပြီး၊ ကအ်ဗဟ်ကျောင်းတော်တည်ရှိရာ နေရာလည်းဖြစ်သည်။ ဤမြို့တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဂုဏ်ပြုမြှင့်တင်ထားသော မြို့တော်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤမြို့တော်ကို ကျိန်ဆိုခြင်းဖြင့် ဤမြို့တော်၏ ဂုဏ်သတင်းနှင့် ထူးခြားမှုကို ထင်ရှားစေတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော ကျိန်ဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး၊ နောက်လာမည့် အာယသ်တော်များတွင် လူသားတို့၏ ဘဝခရီးလမ်းနှင့် ပတ်သက်သော အရေးကြီးသည့် အကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြရန် အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မက္ကာမြို့တော်ကို ကျိန်ဆိုခြင်းဖြင့် ဤမြို့တော်၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်တော်မူသည်။ ဤသည်မှာ မက္ကာမြို့တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ မည်မျှအရေးပါကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံများကို ဂုဏ်ပြုမြှင့်တင်ရန် ကျိန်ဆိုခြင်းကို အသုံးပြုတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံများကို ချစ်မြတ်နိုးတော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့တော်နှင့် ကအ်ဗဟ်ကျောင်းတော်၏ ဂုဏ်သတင်းကို အမှတ်ရစေပြီး၊ မူဆလင်များအနေဖြင့် ဤမြို့တော်ကို လေးစားမြတ်နိုးရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျိန်ဆိုခြင်းသည် လူသားတို့အား နောက်လာမည့် အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြမည့် အကြောင်းအရာများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ရန် အာရုံစိုက်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏


📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အလ်-ဗလဒ်

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
ငါအရှင်မြတ်သည် ဤ(မက္ကဟ်) မြို့တော်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
စင်စစ် အသင်သည် ဤ(မက္ကဟ်)မြို့တော်၌ ဝင်ခွင့်ပြုခြင်း ခံရပေမည်။
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) ဖခင်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုဖခင်က မွေးဖွားသည့်(သားသမီး)ကို လည်းကောင်း၊ သက်သေထူတော်မူ၏။
အလ်-ဗလဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
20အာယာသ်
MeccanRevelation
1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗလဒ် 1

စူရာ အလ်-ဗလဒ် အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ဤ(မက္ကဟ်) မြို့တော်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 1/20 — စူရာ အလ်-ဗလဒ် البلد (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗလဒ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗလဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗလဒ် mp3, စူရာ အလ်-ဗလဒ် pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers