Аль-Балад · 1/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١
Laaa uqsimu bihaazal balad
📖 Ба Тоҷикӣ
Қасам ба ин шаҳр! (Макка)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لَا أُقْسِمُ»: дар ин ҷо «لَا» барои таъкид аст ва маънои «савганд мехӯрам»-ро дорад.

— «الْبَلَدِ»: шаҳр, сарзамин.

— «هَٰذَا الْبَلَدِ»: ин шаҳр, ки мақсуд Маккаи Мукаррама аст.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба ин шаҳри ҳарам — Маккаи Мукаррама савганд ёд мекунад. Ин шаҳрест, ки дар он Каъбаи муаззам ҷойгир аст ва маркази ибодат ва амният барои тамоми мардум мебошад. Савганди Худованд ба ин сарзамини муқаддас ишора ба азамату шаъни он дорад ва диққати инсонро ба аҳамияти он ҷалб менамояд. Ин оят оғози сураи «Ал-Балад» аст, ки дар он Аллоҳ ба шаҳри Макка ва ҳолати инсон дар дунё савганд ёд мекунад, то бандагонро ба андеша ва ғафлатзадоӣ даъват намояд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Маккаи Мукаррама дар назди Аллоҳ ҷои хос ва мартабаи баланд дорад.

— Савганди Аллоҳ ба маконҳои муқаддас боиси эҳтирому таъзими онҳо дар дили бандагон мегардад.

— Оят моро водор мекунад, ки ба оятҳои Қуръон бодиққат гӯш диҳем ва дар бораи онҳо андеша кунем.

— Дарк кардани азамати Макка ва Каъба моро ба сӯи ибодати холис ва пайравӣ аз роҳи рост ҳидоят мекунад.

— Ин оят муҳаббат ба Қуръон ва паёмҳои илоҳиро дар дилҳо зиёд мегардонад ва моро ба шукргузорӣ ва тоъат ба Аллоҳ ташвиқ мекунад.



📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Балад

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Қасам ба ин шаҳр! (Макка)
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Ва қасам ба падару фарзандони ӯ,
Аль-БаладФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
1Оят

Тарҷума — Аль-Балад 1

Сураи Аль-Балад Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қасам ба ин шаҳр! (Макка)

Сураи Оят 1/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers