Сура Аль-Балад — Стих 1

1. Обяснение на думите в аята:

• „لَا أُقْسِمُ“ (ла уксиму): израз, с който Всевишният Аллах потвърждава дадена истина чрез клетва. „لَا“ тук не означава отрицание, а служи за подсилване на клетвата.
• „بِهَٰذَا الْبَلَدِ“ (би хаза-л-балад): „с този град“ — става дума за свещения град Мека, който Аллах почете и направи светилище за хората.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се заклева със свещения град — Мека, града, който Той направи светилище и място за поклонение, където хората намират сигурност и мир. Това е градът, в който е роден Пророкът Мухаммед (с.а.с.) и в който се намира Кааба — първият дом, издигнат за поклонение на Единствения Бог. Клетвата с този благословен град носи огромно значение и чест, защото Аллах не се заклева с нещо, освен ако то не е велико и достойно. Така Той привлича вниманието на хората към святостта на това място и към истините, които следват в следващите аятове относно сътворението на човека и неговия труд в земния живот.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах се заклева със свещения град Мека, което показва високото му положение пред Него и че Той го е избрал за място на поклонение и сигурност за всички хора.
• Клетвата на Аллах с нещо от Неговото творение ни учи да отдаваме почит на свещените места и символи на исляма.
• Аятът ни напомня за благословенията, които Аллах е дарил на човечеството чрез този град — сигурност, напътствие и място за поклонение на Единствения Бог.
• Замисляйки се над клетвите на Аллах в Корана, вярващият укрепва своята вяра и осъзнава величието на своя Създател, Който заклевайки се с Мека, подготвя поука за човека и неговия път в живота.