Al-Balad · 1/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Balad
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝١
Laaa uqsimu bihaazal balad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Aku bersumpah dengan negeri (Makkah) ini;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا أُقْسِمُ – "لَا" di sini adalah huruf zaidah (tambahan) untuk menguatkan makna sumpah, bukan untuk menafikan. Maka maknanya: "Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh."
  • بِهَذَا الْبَلَدِ – merujuk kepada kota Mekah al-Mukarramah, tanah suci yang mulia.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memulakan surah ini dengan sumpah yang agung, iaitu bersumpah dengan kota Mekah yang mulia. Kota ini adalah tanah haram yang dijaga oleh Allah, tempat berdirinya Kaabah, kiblat umat Islam, dan tempat kelahiran Rasulullah SAW. Sumpah ini menunjukkan betapa tingginya kemuliaan kota ini di sisi Allah, dan ia menjadi bukti kebesaran Allah yang menciptakan dan memuliakan tempat tersebut.

Dalam ayat ini, Allah juga mengisyaratkan kepada Nabi Muhammad SAW bahawa baginda tinggal di kota yang mulia ini, dan ia menjadi kebanggaan serta kehormatan bagi baginda. Sumpah ini juga menjadi peringatan kepada manusia bahawa kehidupan di dunia ini penuh dengan cabaran dan ujian, dan mereka akan dihisab atas segala amalan mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah betapa Allah SWT memuliakan kota Mekah sehingga Dia bersumpah dengannya. Ini menunjukkan bahawa tempat-tempat yang mulia dan masa-masa yang berkat adalah antara nikmat Allah yang perlu kita hargai. Sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa mengingati kebesaran Allah, menghormati tanah suci, dan mengambil iktibar daripada sumpah Allah ini untuk memperbaiki diri, meningkatkan ketakwaan, dan bersungguh-sungguh dalam beramal soleh. Sesungguhnya kehidupan ini adalah medan ujian, dan setiap daripada kita akan kembali kepada Allah untuk menerima balasan yang setimpal. Maka, marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini dengan perkara yang diredhai Allah, agar kita berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Balad

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Aku bersumpah dengan negeri (Makkah) ini;
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Sedang engkau (wahai Muhammad) tinggal di negeri ini (sentiasa ditindas),
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Demi manusia yang melahirkan zuriat, dan zuriat yang dilahirkannya;
Al-BaladIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Balad 1

Surah Al-Balad Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Aku bersumpah dengan negeri (Makkah) ini;

Surah Ayat 1/20 — Surah Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Balad Dengar, Surah Al-Balad Terjemahan, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda