Sura Al-Balad — Werset 1

Znaczenie słów:

• لَا أُقْسِمُ – „Nie przysięgam” – litera „لَا” jest tu zbędna (dla wzmocnienia), a sens jest taki: „Przysięgam”.
• بِهَذَا الْبَلَدِ – „na to miasto” – chodzi o miasto Mekkę, zwaną także „Al-Balad Al-Amin” (Miasto Bezpieczne).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący składa przysięgę na to święte miasto, którym jest Mekka – miejsce, gdzie znajduje się Najświętszy Meczet (Al-Masjid Al-Haram). Jest to miasto, które Allah wyróżnił spośród wszystkich innych miejsc na ziemi, czyniąc je bezpiecznym i świętym. Przysięga ta ma na celu podkreślenie wielkiej wagi rzeczy, o której będzie mowa w kolejnych wersetach – czyli o stworzeniu człowieka w trudzie i zmaganiach oraz o odpowiedzialności, jaka na nim spoczywa. Wzmianka o tym mieście ma również przypominać o jego świętości i o tym, że to właśnie tam znajduje się kierunek modlitw muzułmanów (kibla) oraz cel ich pielgrzymki (hadżdż).

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ukazanie wielkości i świętości Mekki – miasta, które Allah wybrał i wyróżnił, co wzmacnia w sercu wierzącego miłość do tego miejsca i szacunek dla niego.
2. Zwrócenie uwagi na wagę przysięgi składanej przez Allaha – skoro Bóg przysięga na coś, oznacza to, że jest to niezwykle istotne i godne uwagi, co skłania człowieka do refleksji nad kolejnymi wersetami.
3. Przypomnienie, że Allah obdarzył nas miejscem świętym, które jest symbolem jedności muzułmanów i miejscem spokoju, co zachęca do pielęgnowania więzi z tym miastem poprzez modlitwę, pielgrzymkę i pamięć o nim.
4. Werset ten uczy pokory – nawet jeśli człowiek żyje w trudzie i zmaganiach, to Bóg, który przysięga na święte miasto, jest z nim i nie pozostawia go bez opieki, co daje nadzieję i siłę do przetrwania trudności.