Сура Аль-Балад — Аят 1

Значения слов, требующих пояснения:

• «Ля уксиму» (لَا أُقْسِمُ) — частица «ля» здесь является дополнительной (для усиления), а не отрицающей. Смысл: «Клянусь» или «Я торжественно клянусь».
• «Бихаза-ль-баляд» (بِهَذَا الْبَلَدِ) — «этим городом (страной)». Имеется в виду священный город Мекка.

Толкование аята:

Всевышний Аллах начинает эту суру с великой клятвы, призывая в свидетели священный город Мекку. Это — город, в котором находится Заповедная мечеть (Аль-Масджид аль-Харам), город, который Аллах избрал местом Своего Дома (Каабы) и который Он сделал неприкосновенным для пролития крови и охоты. Упоминание этого города в клятве указывает на его высокое достоинство и святость перед Аллахом. Это — один из величайших городов на земле, поскольку в нём совершается хадж и умра, и он является киблой (направлением молитвы) для всех мусульман мира.

Извлекаемые пользы:

1. Величие Мекки: Этот аят показывает, насколько велик и почитаем священный город Мекка в глазах Всевышнего. Аллах клянётся им, что само по себе является свидетельством его высокого статуса. Это побуждает верующего испытывать глубокое уважение и любовь к этому городу и к Заповедной мечети.
2. Важность клятв Аллаха: Когда Аллах клянётся каким-либо творением, это указывает на величие этого творения и на важность того, ради чего даётся клятва. Это призывает нас задуматься о величии Аллаха, Который волен клясться чем пожелает из Своих творений.
3. Связь с последующим аятом: Эта клятва предваряет важное сообщение о положении человека и его трудностях в этой жизни, что побуждает нас задуматься о смысле нашего существования и о необходимости терпения и упования на Аллаха.
4. Любовь к святым местам: Этот аят пробуждает в сердце мусульманина стремление посетить Мекку, совершить хадж или умру, и наполняет сердце тоской по этому благословенному месту, что является проявлением любви к Аллаху и Его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха).