Sura Ash-Shams — Vers 10

Ordets betydninger:

• خَابَ: at lide nederlag, at tabe, at gå glip af succes og frelse.
• دَسَّاهَا: at skjule den (sjælen) og nedsænke den i synd og ulydighed, så dens gode natur tilsløres og fordærves.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt, at Gud har skabt sjælen i fuldkommen form og vist den både syndens og fromhedens vej, fortsætter verset med at fastslå, at den, der skjuler sin sjæl i synder og forseelser – ved at følge sine lyster og forsømme sin skaber – har lidt et frygteligt nederlag. Den, der begraver sin sjæls renhed under ulydighedens mørke, har tabt både i denne verden og i det hinsides. At "skjule sjælen" betyder at undertrykke dens medfødte tilbøjelighed til godhed og i stedet lade den forfalde til ondskab, indtil dens sande natur bliver fordærvet og dens lys slukkes. Dette tab er det modsatte af den frelse, som den, der renser sin sjæl, opnår.

Udledte visdomme og frugter:

• Sjælen er en guddommelig tillid, som mennesket skal værne om og udvikle i godhed; at forsømme den er et stort tab.
• Synder og ulydighed er ikke blot handlinger, men de tilslører sjælens renhed og fjerner mennesket fra dets sande formål.
• Verset opmuntrer den troende til konstant selvransagelse og til at undgå alt, der kan nedbryde ens moral og åndelige tilstand.
• Det minder om, at den sande sejr ligger i at følge Guds vejledning og holde sig væk fra det, der skader sjælen – og at dette er kilden til fred og lykke i begge verdener.