అష్-షమ్స్ · 10/15
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షమ్స్
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి దానిని అణగ ద్రొక్కిన వాడే విఫలుడవుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَقَدْ خَابَ: నిశ్చయంగా నష్టపోయాడు, విఫలమయ్యాడు.
  • مَن دَسَّاهَا: ఎవరు తనను తాను (ఆత్మను) పాపాలలో దాచుకున్నాడో, అణచివేసుకున్నాడో, తగ్గించుకున్నాడో.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ సూర్యుడు, చంద్రుడు, పగలు, రాత్రి, ఆకాశం, భూమి మరియు ప్రతి ఆత్మపై ప్రమాణం చేసిన తరువాత, ప్రతి ఆత్మకు మంచి మరియు చెడు రెండు మార్గాలను స్పష్టంగా చూపించాడు. ఈ సందర్భంలో ఈ ఆయత్ ఇలా చెబుతోంది: తన ఆత్మను పాపాలు, అవినీతి మరియు దుష్కార్యాలలో కలుషితం చేసుకుని, దానిని దాచిపెట్టి, తగ్గించుకున్న వాడు నిశ్చయంగా నష్టపోయాడు, విఫలమయ్యాడు. అంటే, ఆత్మను శుద్ధి చేసుకుని మంచి పనుల ద్వారా పోషించుకున్న వాడు విజయం సాధిస్తాడు; కానీ ఆత్మను పాపాలలో ముంచి, దాని నిజమైన స్వభావాన్ని పాడుచేసుకున్న వాడు పరాజయం పొందుతాడు. ఇది మనిషి తన ఆత్మ పట్ల బాధ్యత వహించాలని, దానిని మంచి దిశగా నడిపించాలని బోధిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి మనిషికి మంచి-చెడుల మధ్య ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛను ఇచ్చాడు; ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణకు సూచన.
  • ఆత్మను శుద్ధి చేసుకోవడం, మంచి పనులు చేయడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • పాపాల నుండి దూరంగా ఉండి, ఆత్మను మంచి మార్గంలో నడిపించుకోవాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మశుద్ధి, నైతిక పరిశుద్ధత వైపు నడిపించే సుందరమైన జీవన విధానమని ఈ ఆయత్ చాటుతోంది.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం మన జీవితంలో మంచి మార్పు తీసుకురావాలని, పాపాలకు దూరంగా ఉండాలని, అల్లాహ్ చూపిన మార్గంలో నడవాలని కలిగే కోరిక, ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అష్-షమ్స్

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
ఆ తరువాత ఆయనే దానికి దుష్టతనాన్ని మరియు దైవభీతిని తెలియజేశాడు
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
వాస్తవానికి తన ఆత్మను శుద్ధపరచుకున్నవాడే సఫలుడవుతాడు
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
మరియు వాస్తవానికి దానిని అణగ ద్రొక్కిన వాడే విఫలుడవుతాడు
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
సమూద్ జాతి తలబిరుసుతనంతో (ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించింది; తమలోని పరమ దుష్టుడు (ఆ దుష్కార్యం చేయటానికి) లేచినప్పుడు
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
అల్లాహ్ సందేశహరుడు (సాలిహ్) వారితో: ఈ ఆడ ఒంటె అల్లాహ్ కు చెందింది. కాబట్టి దీనిని (నీళ్ళు) త్రాగనివ్వండి!" అని అన్నాడు
అష్-షమ్స్ఖురాన్ సూచిక
15వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అష్-షమ్స్ 10

సూరా అష్-షమ్స్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి దానిని అణగ ద్రొక్కిన వాడే విఫలుడవుతాడు

సూరా వచనం 10/15 — సూరా అష్-షమ్స్ الشمس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షమ్స్ వినండి, సూరా అష్-షమ్స్ అనువాదం, సూరా అష్-షమ్స్ mp3, సూరా అష్-షమ్స్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers