Ash-Shams · 10/15
Traduction Translittération — Ash-Shams
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 Sens en Français
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • خَابَ : a échoué, a perdu, a subi une perte immense.
  • دَسَّاهَا : l’a enfouie, l’a cachée, l’a avilie et corrompue. Cela signifie qu’il a dissimulé son âme sous les péchés et les actes de désobéissance, la privant ainsi de sa pureté originelle.

Interprétation de la parole d’Allah :

« وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا » — « A bien échoué celui qui la corrompt » — c’est-à-dire que celui qui enfouit son âme dans les ténèbres du péché, qui la souille par la désobéissance et qui la prive de la lumière de la foi, celui-là aura tout perdu. Il a dissimulé la noble nature que Dieu a insufflée en lui, en suivant ses passions et en négligeant les commandements divins. Il a ainsi mérité la perte et la ruine, tant dans ce monde que dans l’au-delà. En effet, l’âme humaine a été créée pure et dotée de la capacité de discerner le bien du mal ; celui qui la laisse s’enliser dans les péchés et la prive de la purification par la foi et les bonnes œuvres, celui-là a trahi le dépôt divin et a scellé son propre échec. À l’inverse, celui qui la purifie, l’élève et la tourne vers son Créateur, celui-là a réussi et a gagné le bonheur éternel.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La pureté de l’âme est un don divin, mais sa préservation dépend de nos choix et de nos actions.
  • Le péché n’est pas seulement une désobéissance ; c’est une souillure qui enfouit la lumière intérieure de l’homme et le mène à la perte.
  • La réussite véritable ne réside pas dans les biens matériels ou les honneurs éphémères, mais dans la purification de son âme par la foi, l’obéissance et le repentir sincère.
  • Cette parole nous invite à nous examiner constamment, à nous éloigner des vices qui avilissent l’âme, et à nous rapprocher d’Allah par les actes de bien qui l’élèvent et l’illuminent.
  • Elle nous rappelle que chacun de nous est responsable de son âme, et que le Jour de la Résurrection, chacun récoltera ce qu’il aura semé : celui qui aura purifié son âme sera parmi les gagnants, et celui qui l’aura corrompue sera parmi les perdants.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Ash-Shams

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
A réussi, certes, celui qui la purifie.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
Ash-ShamsIndex du Coran
15Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Ash-Shams 10

Sourate Ash-Shams Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.

Sourate Verset 10/15 — Ash-Shams الشمس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shams Écouter, Ash-Shams Traduction, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères