আশ-শামস · 10/15
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শামস
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَابَ: ক্ষতিগ্রস্ত হলো, ব্যর্থ হলো, বঞ্চিত হলো।
  • دَسَّاهَا: তাকে (নফসকে) গোপন করল, লাঞ্ছিত করল, পাপাচারে নিমজ্জিত করে তাকে হেয় করল।

তفسير:

আল্লাহ তাআলা এই পবিত্র সূরায় একের পর এক মহান বিষয়ের শপথ করেছেন—সূর্য, তার দীপ্তিমান প্রভাত, চন্দ্র, দিন, রাত, আকাশ, পৃথিবী এবং মানবাত্মার কথা। এরপর তিনি ঘোষণা করেছেন যে, প্রতিটি মানুষের নফসকে তিনি সৃষ্টি করেছেন সুন্দরভাবে, তাকে দিয়েছেন বিবেক-বুদ্ধি, ভালো-মন্দ বোঝার শক্তি এবং সঠিক পথ বেছে নেওয়ার সামর্থ্য। তিনি তাকে ভালো ও মন্দ—উভয় পথই দেখিয়ে দিয়েছেন।

এরপরেই আল্লাহ বলেন: "আর নিশ্চয়ই সে ব্যর্থ হয়েছে, যে নিজের নফসকে দমন-পীড়িত করেছে, পাপাচারে নিমজ্জিত করে তাকে কলুষিত করেছে।"

অর্থাৎ, যে ব্যক্তি নিজের প্রবৃত্তিকে খারাপ কাজে লিপ্ত হতে দেয়, গুনাহের অন্ধকারে নিজেকে ডুবিয়ে রাখে, পাপাচারকে নিজের অভ্যাসে পরিণত করে এবং নিজের বিবেককে চাপা দিয়ে অন্যায়ের পথ বেছে নেয়—সে-ই প্রকৃত অর্থে ক্ষতিগ্রস্ত। সে দুনিয়াতেও শান্তি পায় না, আর আখিরাতেও তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম। কারণ, সে নিজের সেই পবিত্র আত্মাকে কলুষিত করেছে, যেটিকে আল্লাহ পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন রেখে দিয়েছিলেন।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সফলতা ও সৌভাগ্য তখনই আসবে, যখন আমরা নিজেদের নফসকে পবিত্র রাখব, গুনাহ থেকে দূরে থাকব এবং আল্লাহর দেখানো পথে চলব। আর ব্যর্থতা ও ধ্বংস তখনই, যখন আমরা নিজেদের আত্মাকে পাপের কাদায় ডুবিয়ে দেব। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের নফসকে ভালো কাজে লাগানো, তাকে সৎকর্মে অভ্যস্ত করা এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখা। কারণ, যে নিজের নফসকে পবিত্র রাখল, সে-ই সফলকাম; আর যে তাকে কলুষিত করল, সে-ই চিরক্ষতিগ্রস্ত।

আসুন, আমরা সবাই নিজেদের আত্মাকে পাপ থেকে বাঁচাই, তাওবা করি এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আশ-শামস

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগ্য ব্যক্তি তৎপর হয়ে উঠেছিল।
আশ-শামসকুরআন সূচী
15আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আশ-শামস 10

সূরা আশ-শামস আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।

সূরা আয়াত 10/15 — সূরা আশ-শামস الشمس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শামস শুনুন, সূরা আশ-শামস অনুবাদ, সূরা আশ-শামস mp3, সূরা আশ-শামস pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না