Ash-Shams · 10/15
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Shams
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَابَ — rugi, gagal, tidak mendapat apa yang diinginkan.
  • دَسَّاهَا — mengubur, menyembunyikan, atau merendahkan jiwa tersebut (iaitu menenggelamkannya dalam dosa dan maksiat).

Tafsir Ayat:

Setelah Allah SWT bersumpah dengan pelbagai makhluk-Nya yang agung — matahari, bulan, siang, malam, langit, bumi, dan jiwa manusia yang diciptakan dalam keadaan sempurna — Allah menjelaskan bahawa Dia telah menunjukkan kepada setiap jiwa dua jalan: jalan kebaikan (taqwa) dan jalan keburukan (fujur). Maka sesiapa yang membersihkan jiwanya daripada dosa dan menghiasinya dengan amal soleh, dialah orang yang berjaya dan memperoleh kemenangan yang sebenar.

Sebaliknya, sesiapa yang menenggelamkan jiwanya dalam lumpur maksiat, menyembunyikan fitrah suci yang ada padanya, dan merendahkan darjatnya dengan perbuatan dosa serta mengabaikan perintah Allah — maka sungguh dia telah rugi dengan kerugian yang amat besar. Dia telah mensia-siakan anugerah terbesar daripada Allah iaitu akal dan jiwa yang bersih, lalu menjadikannya kotor dan hina di sisi Allah.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa jiwa manusia itu umpama permata yang berharga. Jika dijaga dan dibersihkan, ia akan bersinar di dunia dan akhirat. Tetapi jika dicemari dengan dosa, ia akan menjadi gelap dan menyebabkan pemiliknya mengalami kerugian yang tiada tandingannya — iaitu kehilangan syurga dan redha Allah.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita — Dia memberikan kita jiwa yang suci, fitrah yang bersih, dan akal yang dapat membezakan baik dan buruk. Maka janganlah kita menjadi orang yang mensia-siakan nikmat agung ini dengan tenggelam dalam kemaksiatan.

Setiap kali kita melakukan dosa, sebenarnya kita sedang "menanam" jiwa kita dalam kegelapan. Tetapi pintu taubat sentiasa terbuka! Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Marilah kita kembali kepada-Nya, membersihkan jiwa kita dengan taubat yang ikhlas, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Kerana sesungguhnya kejayaan yang hakiki bukanlah pada harta atau pangkat, tetapi pada jiwa yang suci dan bersih di sisi Allah SWT.



📜 Ayat 8-12 — Surah Ash-Shams

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan),
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
(Ingatlah), kaum Thamud telah mendustakan (Rasulnya) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas;
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah dari mereka (supaya membunuh unta yang menjadi mukjizat),
Ash-ShamsIndeks Al-Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Ash-Shams 10

Surah Ash-Shams Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia…

Surah Ayat 10/15 — Surah Ash-Shams الشمس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Shams Dengar, Surah Ash-Shams Terjemahan, Surah Ash-Shams mp3, Surah Ash-Shams pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda