Surah Ash-Shams — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• خَابَ (khaaba): Ó túmọ̀ sí láti pàdánù, láti ṣègbé, tàbí láti kùnà nínú ohun tí a ń wá.
• دَسَّاهَا (dassaahaa): Ó túmọ̀ sí láti fi sínú ilẹ̀, láti fi pamọ́, láti rẹ̀ ẹ́ sílẹ̀, tàbí láti dà á ní àbàtà. Nínú àyọkà yìí, ó ń tọ́ka sí ẹni tí ó fi ẹ̀mí ara rẹ̀ pamọ́ sínú ẹ̀ṣẹ̀ àti àìṣòótọ́.

Ìtumọ̀ Àyọkà:

Allah ti fi ìbúra pé ẹni tí ó bà ẹ̀mí ara rẹ̀ jẹ́, tí ó fi í pamọ́ sínú ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sọ ọ́ di ẹlẹ́gbin nípasẹ̀ àwọn iṣẹ́ ibi àti àìgbọràn, ó ti pàdánù. Ó ti ṣègbé, ó sì ti kùnà. Ẹni yẹn kò ní àǹfààní, kò sì ní àṣeyọrí ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Nítorí náà, ẹni tí ó bà ẹ̀mí rẹ̀ jẹ́ nípasẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀, tí ó fi í pamọ́ sínú àwọn iṣẹ́ ibi, tí kò sì tọ́jú rẹ̀, ó ti pàdánù gbogbo ohun tí ó dára. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó tọ́jú ẹ̀mí rẹ̀, tí ó sọ ọ́ di mímọ́ nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, òun ni yóò ṣàṣeyọrí.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Ẹ̀mí ara rẹ̀ ni ohun tí ó ṣeyebíye jùlọ: Allāh fún ẹ̀dá ní ẹ̀mí tí ó mọ́, ó sì fi ọ̀nà rere àti ọ̀nà ibi hàn án. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa tọ́jú ẹ̀mí wa, kí a má ṣe fi í pamọ́ sínú ẹ̀ṣẹ̀.
2. Ìdánwò wà nínú yíyan: Ẹni tí ó yan ọ̀nà ibi yóò pàdánù, ẹni tí ó yan ọ̀nà rere yóò ṣàṣeyọrí. Èyí fi hàn pé Allāh kò fi ipá mú wa, ó fún wa ní ààyè láti yan.
3. Ìmọ́tara ẹ̀mí ni kókó: Bí a bá ń ṣe iṣẹ́ rere, a ń sọ ẹ̀mí wa di mímọ́. Bí a bá ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀, a ń bà á jẹ́. Nítorí náà, kí a máa wá àwọn iṣẹ́ tí yóò sọ ẹ̀mí wa di mímọ́.
4. Àánú Allāh pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹni tí ó bà ẹ̀mí rẹ̀ jẹ́ yóò pàdánù, Allāh ṣì ń pè wá sí ìrònúpìwàdà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà, Allāh yóò dárí jì í, yóò sì sọ ọ́ di mímọ́.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Ó ń fi ọ̀nà tí ó dára hàn wá, ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọ̀nà ibi, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe rere. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé Al-Qur’ān yóò rí àlàáfíà àti àṣeyọrí nínú ayé àti ọjọ́ ìkẹyìn.