அஷ்-ஷம்ஸ் · 10/15
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 தமிழில்
ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • خَابَ – இழந்தான், தோல்வியடைந்தான், நஷ்டமடைந்தான்.
  • دَسَّاهَا – அதை (ஆன்மாவை) மறைத்தான், இழிவுபடுத்தினான், பாவங்களில் மூழ்கடித்தான்.

விளக்கம்:

இறைவன் சூரியன், சந்திரன், பகல், இரவு, வானம், பூமி போன்ற படைப்புகளின் மீது சத்தியம் செய்து, ஒவ்வொரு ஆன்மாவையும் அதன் நன்மை-தீமையை அறியும் திறனுடன் படைத்ததாகக் கூறுகிறான். இந்த வசனத்தில், தனது ஆன்மாவைத் தூய்மையாக வைத்து நன்மையில் வளர்ப்பவர் வெற்றி பெறுவார் என்றும், தனது ஆன்மாவை பாவங்களில் மூழ்கடித்து, அதன் உண்மையான இயல்பை மறைத்து, இழிவுபடுத்துபவர் நிச்சயமாக நஷ்டமடைவார் என்றும் அறிவிக்கப்படுகிறது. "தன்னை மறைத்தவன்" என்றால், பாவச் செயல்களால் தனது நல்ல இயல்பை மூடி, ஆன்மாவின் ஒளியை அணைத்து, அதை இழிவான நிலைக்குக் கொண்டு செல்பவன் ஆவான். இத்தகையவன் மறுமையில் தோல்வியடைந்தவனாகவே இருப்பான்.

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் வெற்றி-தோல்வி அவனது ஆன்மாவின் தூய்மையைப் பொறுத்தே அமைகிறது – செல்வம், பதவி அல்ல.
  2. பாவங்கள் ஆன்மாவை அழுக்காக்கி, மனிதனின் உண்மையான அடையாளத்தை மறைத்து விடுகின்றன.
  3. ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது ஆன்மாவைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்ள முயல வேண்டும் – இதுவே இஸ்லாம் கற்றுத்தரும் உயர்ந்த பாடம்.
  4. தவறுகளிலிருந்து மீள்வதற்கான வாய்ப்பு எப்போதும் உண்டு; ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துவதன் மூலம் நஷ்டத்திலிருந்து மீள முடியும்.
  5. இறைவன் மனிதனுக்கு நன்மை-தீமை இரண்டையும் அறியும் சக்தியை வழங்கியுள்ளான் – அதைப் பயன்படுத்தி நன்மையைத் தேர்ந்தெடுப்பது மனிதனின் பொறுப்பாகும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான்.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார்.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான்.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால் (ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
அவர்களில் கேடுகெட்ட ஒருவன் விரைந்து முன் வந்தபோது,
அஷ்-ஷம்ஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
15வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷம்ஸ் 10

சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான்.

சூரா வசனம் 10/15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் الشمس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் கேள், சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் mp3, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers