Eš-Šems · 10/15
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šems
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 Na Bosanskom
a biće izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • "Dessaha" (دَسَّاهَا): znači skrivao ju je, potisnuo i unižio dušu čineći grijehe i razvrat. Neki učenjaci kažu da je značenje "zakopao je" ili "sakrio je" poput onoga ko nešto zakopa u zemlju, a odnosi se na dušu koju je čovjek uprljao i uništio grijesima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnom ajetu spomenuo da je On nadahnuo svaku dušu i uputio je na put dobra i put zla, u ovom ajetu slijedi posljedica toga: onaj ko je očistio svoju dušu od grijeha i neposlušnosti, i uzgojio je dobrim djelima, taj je postigao uspjeh i spas. A onaj ko je svoju dušu zaprljao grijesima, sakrio njeno dobro i uništio je čineći razvrat i neposlušnost, taj je doživio gubitak i propast. Ovaj ajet naglašava da je čovjekova sreća ili nesreća povezana sa stanjem njegove duše – ako je očisti i oplemeni, bit će sretan, a ako je uprlja i zapusti, bit će izgubljen.

Pouke iz ajeta:

  • Čovjek je odgovoran za svoju dušu; ona je emanet koji treba čuvati i čistiti.
  • Put dobra i put zla su jasni svakoj osobi, a izbor je na njoj samoj.
  • Čišćenje duše od grijeha je ključ uspjeha na dunjaluku i ahiretu.
  • Grijeh ne samo da prlja dušu, već je i unižava i udaljava od njenog pravog dostojanstva koje joj je Allah podario.
  • Islam poziva čovjeka na stalno pročišćavanje i oplemenjivanje duše kroz pokajanje, dobra djela i izbjegavanje onoga što je Allah zabranio.
  • Ovaj ajet je snažan podsjetnik da svako od nas treba preispitati stanje svoje duše i potruditi se da je sačuva od svega što je kvari.


📜 Ajet 8-12 — Sura Eš-Šems

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini,
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
uspjeće samo onaj ko je očisti,
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
a biće izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi!
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Semud je zbog obijesti svoje poricao:
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
kad se jedan nesretnik između njih podigao,
Eš-ŠemsIndeks Kurana
15Ajet
MekanskaRevelation
10Ajet

Prijevod — Eš-Šems 10

Sura Eš-Šems Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a biće izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi!

Sura Ajet 10/15 — Sura Eš-Šems الشمس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šems Slušaj, Sura Eš-Šems Prijevod, Sura Eš-Šems mp3, Sura Eš-Šems pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers