ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خَابَ: خسارہ، ناکام ہوا، محروم رہا۔
- دَسَّاهَا: اسے دبا دیا، چھپا دیا، گندگی میں ملا دیا، یعنی نفس کو گناہوں اور معاصی میں لتھیڑ کر اسے پست اور حقیر کر دیا۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ نے اس سورت میں متعدد عظیم قسمیں کھائی ہیں — سورج، چاند، دن، رات، آسمان، زمین اور نفسِ انسانی کی — اور ان قسموں کے بعد فرمایا کہ جس شخص نے اپنے نفس کو گناہوں سے پاک رکھا اور اسے نیکیوں سے سنوارا، وہ کامیاب ہو گیا۔ اور اس کے مقابلے میں جس شخص نے اپنے نفس کو گناہوں میں دھکیل دیا، اسے معاصی کی تاریکیوں میں چھپا دیا، اس کی فطرتِ سلیمہ کو دبا دیا اور اسے پستی میں ڈال دیا، وہ سخت خسارے میں رہا۔
یہاں "دَسَّاهَا" کا مفہوم یہ ہے کہ انسان اپنے نفس کی پاکیزہ فطرت کو گناہوں کی گندگی سے آلودہ کر لیتا ہے، اپنے ضمیر کی آواز کو دبا دیتا ہے اور برائیوں میں اس قدر غرق ہو جاتا ہے کہ اس کی روحانی صلاحیتیں مفلوج ہو جاتی ہیں۔ ایسا شخص دنیا میں بھی سکون سے محروم رہتا ہے اور آخرت میں بھی اس کا انجام رسوائی اور عذاب ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ انسان کی اصل کامیابی مال و دولت یا دنیاوی مرتبے میں نہیں، بلکہ اپنے نفس کو پاکیزہ رکھنے میں ہے۔ ہر انسان کے اندر اللہ نے خیر اور شر کی پہچان رکھ دی ہے، اور اسے اختیار دیا ہے کہ وہ اپنے نفس کو سنوارے یا بگاڑے۔ جو لوگ اپنے نفس کو گناہوں سے بچاتے ہیں، توبہ کرتے ہیں، نماز، روزہ، صدقہ اور نیک اعمال سے اسے تقویت دیتے ہیں، وہ حقیقی کامیاب ہیں۔ اور جو لوگ اپنے نفس کو شہوات اور معاصی کا غلام بنا لیتے ہیں، وہ اپنے آپ کو سب سے بڑے نقصان میں ڈال دیتے ہیں۔
آئیے ہم اپنے نفس کی اصلاح کا عزم کریں، اسے گناہوں سے پاک رکھیں اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہر اس شخص کو کامیاب کرتا ہے جو اپنے نفس کو پاکیزہ بناتا ہے، اور ہر اس شخص کو خسارے میں ڈالتا ہے جو اپنے نفس کو گناہوں میں دبا دیتا ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔
📜 آیت 8-12 — شمس
ترجمہ — شمس 10
سورہ آیت 10/15 — شمس الشمس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شمس سنیں, شمس ترجمہ, شمس mp3, شمس pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








