Asy-Syams · 10/15
Terjemah Transliterasi — Asy-Syams
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • خَابَ: rugi, gagal, tidak mendapatkan keberuntungan.
  • دَسَّاهَا: mengubur, menyembunyikan, atau merendahkan jiwa tersebut (menjadikannya kotor dan ternoda).

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan berbagai makhluk-Nya yang agung—mulai dari matahari, bulan, siang, malam, langit, bumi, hingga jiwa manusia yang diciptakan dalam kesempurnaan—Allah menegaskan bahwa Dia telah memberikan petunjuk kepada setiap jiwa tentang jalan kebaikan dan jalan keburukan. Maka, sungguh beruntung dan berbahagialah orang yang mensucikan jiwanya dari dosa dan mengisinya dengan amal saleh. Sebaliknya, sungguh merugi dan celakalah orang yang mengotori jiwanya dengan kemaksiatan, menyembunyikan fitrah sucinya di balik lumpur dosa, serta merendahkan dirinya sendiri dengan mengikuti hawa nafsu dan perbuatan keji.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa kesuksesan sejati bukanlah diukur dari harta, pangkat, atau popularitas di mata manusia. Kesuksesan hakiki adalah ketika kita mampu menjaga kesucian jiwa yang telah Allah tanamkan sejak lahir. Jiwa yang bersih adalah jiwa yang selalu tergerak untuk berbuat baik, menjauhi larangan Allah, dan senantiasa bertaubat ketika berbuat salah.

Saudaraku, renungkanlah! Setiap hari kita berjuang mencari rezeki dan kebahagiaan dunia, tetapi seringkali kita lupa bahwa jiwa kita juga butuh "makanan" berupa iman dan ketaatan. Jangan biarkan jiwa kita terbenam dalam kelalaian dan kemaksiatan, karena itu adalah kerugian yang nyata. Mari kita bersihkan hati kita dengan taubat, perbanyak istigfar, dan hiasi diri dengan akhlak mulia. Ingatlah, jiwa yang bersih akan membawa kita pada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Allah mencintai hamba-Nya yang senantiasa menjaga kesucian dirinya, dan Dia akan memberikan ketenangan serta keberkahan dalam hidupnya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Asy-Syams

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
(Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,
Asy-SyamsIndeks Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Asy-Syams 10

Surat Asy-Syams Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

Surat Ayat 10/15 — Asy-Syams الشمس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syams Dengarkan, Asy-Syams Terjemah, Asy-Syams mp3, Asy-Syams pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu