Аш-Шамс · 10/15
Аударма Транслитерация — Аш-Шамс сүресі
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, оны күнәға батырған зиянға ұшырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— خَابَ: құрдымға кетті, зиян шекті, үміті үзілді.

— دَسَّاهَا: оны (жанды) күнә мен күпірлікке батырып, арам істермен жасырып, қорлады.

  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл сүреде жанға ант етіп, оған жақсылық пен жамандықтың жолын ажыратып бергенін, сондай-ақ оны тазартып, жақсылыққа өсірген адамның құтылғанын, ал оны күнә мен күпірлікке батырып, арам істермен жасырып, қорлаған адамның құрдымға кеткенін хабарлайды. Яғни, бұл аятта жанды күнәлармен былғап, оны жақсылықтан алыстатып, қараңғылыққа көмген адамның зиян шегіп, құтылудан айырылатыны ескертіледі. Жанды тазарту — оны иманмен, жақсы амалдармен нұрландырып, күнәлардан таза ұстау; ал оны күнәға батыру — оны арам істермен былғап, қорлау. Сондықтан адам баласы өз жанын күнәлардан сақтап, иман мен игі амалдармен күтуге тиіс.

  1. Алынатын пайдалар:

— Бұл аят әр адамның өз жаны үшін жауапты екенін, оны тазарту немесе былғау өз қолында екенін ұқтырады.

— Жанды күнәлардан сақтап, иман мен жақсылықпен нұрландыру — нағыз бақыт пен құтылудың жолы.

— Күнә мен арам істер адамды қорлап, құрдымға жетелейтінін білу — адамды жамандықтан жирендіреді.

— Ислам діні адамды өз жанын күтуге, оны жақсылыққа баулуға шақырады, бұл — мейірімді әрі дана жол.

— Құранның әр аяты адамға ой салып, жақсылыққа бастайтын нұр екенін түсіну — иманды күшейтеді.



📜 Аят 8-12 — Аш-Шамс сүресі

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
сөйтіп оған жанға бұзықтықты әрі тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды Білдірушімен ант етемін
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Оны жанды тазартқан мұратына жетті
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Ал, оны күнәға батырған зиянға ұшырады
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Шектен шығулары себепті Сәмұд елі Елшіні өтірікшіге шығарды
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Сонда олардың ең бақытсызы қозғалғанда
Аш-ШамсҚұран тізімі
15Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аш-Шамс 10

Аш-Шамс сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оны күнәға батырған зиянға ұшырады

Сүресі Аят 10/15 — Аш-Шамс сүресі الشمس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шамс сүресі Тыңда, Аш-Шамс сүресі Аударма, Аш-Шамс сүресі mp3, Аш-Шамс сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers