Аш-Шамс · 10/15
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 На русском
Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— «خَابَ» (хаба) — потерпел убыток, разочаровался, лишился блага.

— «دَسَّاهَا» (дасса̄ха̄) — спрятал её, унизил её, принизил, скрыл её в грехах и ослушании.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великом убытке и явной потере того, кто спрятал свою душу, принизил её и унизил, окунувшись в грехи и ослушание. В предыдущем аяте говорится о том, что преуспел тот, кто очистил свою душу, взрастил её в покорности Аллаху и украсил её благонравием. А здесь — противоположный итог: гибель и разочарование ждут того, кто загрязнил свою душу, скрыл её под покровом грехов и потворства страстям, лишив её света веры и чистоты.

Этот аят — милость и предостережение одновременно: Аллах дал каждому человеку способность различать добро и зло, показал ему оба пути, и выбор остаётся за ним. Тот, кто стремится к очищению, к искреннему покаянию, к добрым делам — обретёт успех и счастье в обоих мирах. А тот, кто хоронит свою душу в пороках, кто обманывает самого себя, откладывая покаяние и оправдывая грехи, — тот непременно проиграет.

  1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся: твоя душа — это величайшая драгоценность, доверенная тебе Аллахом. Не прячь её во тьме грехов, не унижай её ослушанием Творца! Ведь каждый из нас способен начать заново — искренне покаяться, обратиться к Аллаху, украсить свою душу молитвой, добротой и благодарностью. Ислам — это путь очищения и света, путь, который возвышает человека и дарует ему истинное счастье. Сделай шаг навстречу Аллаху — и ты почувствуешь, как душа оживает, как сердце наполняется покоем. Не откладывай добро на завтра: сегодня — время очистить свою душу и обрести успех, о котором говорит Всевышний.



📜 Аят 8-12 — Сура Аш-Шамс

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.
Аш-ШамсУказатель Корана
15Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аш-Шамс 10

Сура Аш-Шамс Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!

Сура Аят 10/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.