Sura Asz-Szams — Werset 10

Znaczenie słów:

• خَابَ – poniósł klęskę, stracił, doznał niepowodzenia.
• دَسَّاهَا – ukrył ją, poniżył ją, zepsuł ją przez grzechy i nieposłuszeństwo (chodzi o duszę).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący przysiągł na słońce, jego światło, księżyc, dzień, noc, niebo, ziemię oraz na duszę ludzką i doskonałość jej stworzenia, że wskazał jej drogę dobra i zła. Następnie mówi, że ten, kto oczyścił swoją duszę z grzechów i rozwinął ją w czynieniu dobra – osiągnął sukces i zbawienie. Natomiast ten, kto ukrył swoją duszę w ciemnościach grzechów, poniżył ją przez występek i nieposłuszeństwo, oddalił ją od jej czystej natury – poniósł klęskę i stracił wszystko. „Ukrycie duszy” oznacza zaniedbanie jej oczyszczenia, pozostawienie jej w brudzie złych uczynków, tak że jej pierwotna czystość zostaje przysłonięta przez grzechy, a jej godność i wartość zostają zniszczone.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje wielką sprawiedliwość Boga – On nie pozostawia człowieka bez wskazówki, lecz objawia mu drogę dobra i zła, a następnie rozlicza go według jego wyborów.
2. Człowiek jest odpowiedzialny za swoją duszę – ma obowiązek dbać o jej czystość, tak jak dba się o cenne rzeczy, które łatwo ulegają zniszczeniu.
3. Grzechy nie są jedynie złamaniem zakazów – są „ukryciem” i „poniżeniem” duszy, które odbierają jej blask i wartość, jaką Bóg jej nadał.
4. Prawdziwy sukces nie polega na bogactwie czy pozycji, lecz na czystości serca i prawości postępowania – to jest miara zwycięstwa w życiu doczesnym i wiecznym.
5. Werset ten budzi w sercu pragnienie ciągłego oczyszczania się – przez pokutę, dobre uczynki i unikanie grzechów – oraz nadzieję, że każdy, kto powróci do Boga, może odzyskać czystość swojej duszy.
6. Przypomina, że Bóg stworzył każdą duszę z naturalną skłonnością do dobra – dlatego grzech jest sprzeczny z naszą pierwotną naturą, a powrót do niej jest powrotem do samego siebie.