Аш-Шамс · 10/15
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шамс сүрәсе
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 Татарча
Тәхкыйк Аллаһуның нигъмәтләреннән мәхрүм булды, җаһиллек белән нәфесен гөнаһка чумырган кеше.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— خَابَ — хәсрәткә төште, зыян күрде, өмете өзелде.

— دَسَّاهَا — аны (җанны) пычратты, гөнаһларга күмеп, хур итте, явызлык белән аны түбәнсендерде.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кеше җанын камил итеп яратты һәм аңа изгелек белән явызлыкны аерырлык акыл, фикерләү сәләте һәм ихтыяр бирде. Ул һәр кешегә ике юлны күрсәтте: тәкъвалык юлын һәм гөнаһ юлын. Әгәр кеше үз җанын пакьләндерсә, аны изге гамәлләр белән үстерсә, ул бәхеткә ирешер. Әмма кем үз җанын гөнаһларга батырып, аның изгелеген пычратса, явызлык белән аны кимсетсә һәм хур итсә, ул хәсрәткә төшәр, өмете өзелер һәм зур зыян күрер. Мондый кеше үз-үзенә золым кылучы булып, ахирәттә дә, дөньяда да хурлыкка калыр.

Гыйбрәтләр:

— Кешенең чын бәхете — үз җанын гөнаһлардан саклап, изгелек белән бизәүдә.

— Җанны пычратучы гөнаһлар кешене Аллаһыдан ераклаштыра һәм аны хәсрәткә төшерә.

— Аллаһы һәркемгә яхшылык белән яманлыкны аерырлык акыл биргән, шуңа күрә һәркем үз сайлаган юлы өчен җавап бирәчәк.

— Ислам — кешене үз җанын пакьләргә, аны югары әхлак белән тәрбияләргә өнди, бу — мөэминнең чын уңышы.



📜 Аять 8-12 — Аш-Шамс сүрәсе

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Өйрәтте Аллаһ ул нәфескә явызлыкны һәм өйрәтте тәкъвалекне, яхшылыкны.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Тәхкыйк коткарды нәфесен гөнаһтан, аны пакьлаган кеше.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Тәхкыйк Аллаһуның нигъмәтләреннән мәхрүм булды, җаһиллек белән нәфесен гөнаһка чумырган кеше.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары.
Аш-ШамсКоръән исемлеге
15Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аш-Шамс 10

Аш-Шамс сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Аллаһуның нигъмәтләреннән мәхрүм булды, җаһиллек белән нәфесен гөнаһка чумырган…

Сүрәсе Аять 10/15 — Аш-Шамс сүрәсе الشمس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шамс сүрәсе Тыңла, Аш-Шамс сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шамс сүрәсе mp3, Аш-Шамс сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers