อัช-ชัมส์ · 10/15
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
Wa qad khaaba man dassaahaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • خَابَ: خَسِرَ ولم يظفر بالمطلوب.
  • دَسَّاهَا: أخفى نفسه في المعاصي والآثام، وحقَّرها ودفنها في الفجور.

### تفسير الآية

بعد أن أقسم الله تعالى بالشمس وضحاها، وبالقمر الذي يتبعها، وبالنهار الذي يكشف الظلمة، وبالليل الذي يغطي الأرض، وبالسماء وما فيها من إحكام، وبالأرض وما بُسطت به، وبكل نفسٍ أتمَّ الله خلقها وأكملها، فبيَّن لها طريق الخير وطريق الشر، يأتي هذا القسم ليبين أن الفلاح والفوز الحقيقي لمن طهَّر نفسه من الذنوب ونمَّاها بالطاعات، وأن الخسران المبين لمن أخفى نفسه في وحل المعاصي والآثام، فأغرقها في الفجور وأهلكها باتباع الشهوات، حتى صارت حقيرة مهينة عند الله.

فالآية تحمل معنى التحذير الشديد من إهمال النفس وتركها تنساق وراء المعاصي، فمن دسَّ نفسه في الظلمات والذنوب فقد خسر خسرانًا عظيمًا، وخاب أمله، ولم يظفر برضا ربه ولا بجنته.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عِظَمُ شأن النفس البشرية: تُظهر الآية أن النفس ليست شيئًا هينًا، بل هي أمانة عظيمة خلقها الله وأكملها، وهي محل حسابٍ يوم القيامة، فينبغي للمسلم أن يعتني بها ولا يهملها.
  2. التزكية طريق الفلاح: النجاة والفوز في الدنيا والآخرة مرتبطان بتزكية النفس وتطهيرها من الأخلاق السيئة والأعمال الفاسدة، وهذا يدفع المسلم إلى السعي المستمر في تحسين نفسه وتربيتها على الخير.
  3. التحذير من المعاصي: الآية تنبّه إلى أن المعاصي ليست مجرد أخطاء عابرة، بل هي سببٌ للخسران والهلاك، فمن دسَّ نفسه فيها فقد أهلكها وأخفى فطرتها النقية، وهذا يبعث في القلب خشيةً من الله ومراقبةً له.
  4. رحمة الله بعباده: في هذا القسم العظيم بآيات الله الكونية، إشارة إلى أن الله لم يترك الإنسان حائرًا، بل أرسل له الرسل وأنزل الكتب، وبيَّن له طريق الخير والشر، ليكون على بصيرة، وهذا من تمام نعمه ورحمته.
  5. المسؤولية الفردية: الآية تحمّل كل إنسان مسؤولية نفسه، فلا ينفع أحدًا أحدًا يوم القيامة، فمن طهَّرها فقد فاز، ومن دسَّاها فقد خاب، وهذا يحفّز المسلم على الاجتهاد في الطاعات والابتعاد عن المعاصي بكل إخلاص.


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์

8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
แน่นอนผู้ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
พวกซะมูดได้ปฏิเสธด้วยการละเมิดขอบเขตของพวกเขา
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
เมื่อคนเลวทรามที่สุดของพวกเขาได้รีบรุดไป (ฆ่าอูฐตัวเมีย)
อัช-ชัมส์ดัชนีอัลกุรอาน
15อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชัมส์ 10

ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/15 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ الشمس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน