Сура Аль-Лейль — Стих 3

1. Пояснение на думите в аята:

• „وَمَا“ (уа ма̄): означава „и в онова, което“ или „и в Този, Който“ – тук е клетва, отправена към сътворението.
• „خَلَقَ“ (халака): сътвори, създаде.
• „الذَّكَرَ“ (аз-закар): мъжкият пол, мъжкото.
• „وَالْأُنثَىٰ“ (уал-унса̄): и женският пол, женското.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се заклева в Своето могъщо творение – че е сътворил двата пола: мъжкия и женския. Това е клетва, която подчертава безграничната мъдрост и сила на Създателя, Който е създал всичко в двойки, за да съществува животът и да продължава човешкият род. Някои тълкуватели казват, че тук се имат предвид Адам и Ева – първите мъж и жена, а други – че се отнася за всички мъже и жени, за двата вида, които Аллах е създал. Във всеки случай аятът насочва вниманието към великата истина, че Създателят е Този, Който е дал на всяко живо същество неговия пол и е устроил творението в двойки, за да има хармония и продължение на живота. Тази клетва идва след клетвите в нощта и деня, за да потвърди, че делата на хората са различни – едни са за добро и благочестие, а други – за зло и заблуда.

1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни показва, че Аллах е Създателят на всичко в двойки – мъжко и женско, което е доказателство за Неговата мъдрост и милост към човечеството.
• Разнообразието в творението – мъж и жена – е знак за величието на Аллах и подтиква човека да размишлява върху точността и красотата на Неговото творение.
• Клетвата в този аят ни напомня, че нашият избор и делата ни са различни и че всеки ще бъде възнаграден според това, което върши – това ни мотивира да правим добро и да следваме правия път.
• Осъзнаването, че сме създадени от Аллах, ни изпълва със смирение и благодарност, а това ни приближава до вярата и ни кара да обичаме Корана, който ни разкрива тези велики истини.