Sura Al-Layl — Aya 4

معاني الكلمات:

• سَعْيَكُمْ: igi nnwen, neɣ tawuri nnwen deg wayen txeddmem.
• لَشَتَّى: mgaraden, ur yedda yiwen; kra d tigi i icemmen i lebɣi n Rebbi, kra nniven d tigi ur neqbil ara.

Tafsir n tesga:

Ihi, a yimdanen, igi nnwen d tawuri nnwen, war ccekk, mgaraden aṭas. Kra segwen teddun d tawuri i lebɣi n Rebbi, xeddmen ayen ilhan, zik ad kecmen Loennet. Kra nniven teddun d tawuri i lebɣi n Cciṭan, xeddmen ayen n dir, zik ad kecmen Loahennama. Rebbi Ixleq iberdan, yal yiwen ad yawi abrid-is, s waqil-is d leqdic-is. Ayen akw i txeddmem, ad t-afeḍ deg weqris n ddunit, ad t-afeḍ daɣen deg laxeṛt, aya ma yella d leqḍiɛ n Rebbi, neɣ ma yella d leqḍiɛ n wayen ur iqbil ara.

Ifaidiyn:

• Leqdic n yal yiwen d ayen i t-issemgaraden, macci d ccetla neɣ d leqder; d aya i d lqaleb n tmeddurt.
• Rebbi Iwecced yal yiwen s wayen ixdem: win ixedmen lxiṛ, ad yaf lxiṛ; win ixedmen ccer, ad yaf ccer.
• Assekni-a ad yeɛmel wemdan akken ad istaɛmel leqder-is deg wayen ilhan, acku tawuri n lxiṛ tettawi ar Loennet, tawuri n ccer tettawi ar Loahennama.
• Leqdic n ddunit ur d abrid ar saɛada, maca leqdic i lebɣi n Rebbi d win kan i d abrid ar rreḥa n laxeṛt.