Surah Al-Layl — Ayat 4

Makna Perkataan:

• سَعْيَكُمْ — usaha dan amalan kamu.
• لَشَتَّى — benar-benar berbeza-beza, pelbagai arah dan tujuan.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, sesungguhnya usaha dan amalan kamu itu benar-benar berbeza-beza dan berpecah kepada pelbagai arah. Ada di antara kamu yang berusaha untuk kebaikan, mengerjakan amal soleh, taat kepada Allah dan rasul-Nya, serta berbuat baik kepada sesama manusia — inilah jalan yang membawa kepada syurga dan keredhaan Allah. Sebaliknya, ada pula yang berusaha ke arah keburukan, melakukan dosa dan maksiat, mengikuti hawa nafsu serta berpaling daripada petunjuk Allah — inilah jalan yang membawa kepada kemurkaan Allah dan azab neraka.

Allah SWT telah bersumpah dengan malam yang menutupi segala sesuatu dengan kegelapannya, dengan siang yang terserlah cahayanya, dan dengan penciptaan makhluk berpasang-pasangan — lelaki dan perempuan — bahawa perjalanan hidup manusia itu memang berbeza-beza. Ada yang menempuh jalan menuju syurga, dan ada yang menempuh jalan menuju neraka. Setiap orang akan menuai hasil daripada apa yang dia usahakan sendiri.

Peringatan dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah! Setiap langkah yang kita ambil, setiap usaha yang kita lakukan, semuanya sedang dicatat dan akan diperlihatkan hasilnya di hadapan Allah kelak. Maka pilihlah jalan yang terbaik — jalan ketaatan dan kebaikan — kerana ia adalah jalan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam golongan yang mensia-siakan umur dengan perkara yang sia-sia, kerana setiap usaha itu ada balasannya. Marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, kerana sesungguhnya Allah Maha Melihat segala usaha kita dan tidak akan mensia-siakan walau sebesar zarah pun amalan hamba-Nya yang soleh.