Sura Al-Layl — Aya 4

Maana ya Maneno:

• سَعْيَكُمْ: Juhudi zenu, kazi zenu, na matendo yenu mnayoyafanya katika maisha haya.
• لَشَتَّى: Hakika ni tofauti, mbalimbali, na si sawa. Asili yake ni neno "شتيت" (shattiit) linalomaanisha vitu vilivyotawanyika na kutofautiana.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inathibitisha ukweli mkubwa kuhusu hali ya watu duniani: kwamba juhudi na matendo ya wanadamu yamegawanyika katika njia tofauti kabisa. Baadhi ya watu hujitahidi kufanya mema, kufuata amri za Mwenyezi Mungu, na kujiepusha na maasi, huku wengine wakijitahidi kufanya maovu, kufuata matamanio yao, na kukipinga kilicho haki. Hakuna mtu anayeweza kusema kwamba watu wote wanafanya kazi moja; bali kila mmoja ana mwelekeo wake, na Mwenyezi Mungu ameumba kila mtu na hiari yake ya kuchagua njia yake. Kwa hiyo, kila mtu atalipwa kulingana na juhudi zake: mwenye kufanya wema atapata thawabu, na mwenye kufanya uovu atapata adhabu. Aya hii inakuja baada ya kuapa kwa viumbe vikubwa (usiku, mchana, na kuumbwa kwa mwanamume na mwanamke) ili kuthibitisha ukweli huu usio na shaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uwazi wa Njia Mbili: Aya hii inatuonyesha kwamba maisha ni mtihani, na kila mtu anachagua njia yake mwenyewe. Hii inamfanya mtu ajichunguze: je, juhudi zangu ziko katika kumtii Mungu au katika kumuasi?
2. Haki ya Mwenyezi Mungu: Kwa kuwa matendo yetu yanatofautiana, Mwenyezi Mungu atatupa kila mmoja kile anachostahili. Hii inajenga matumaini kwa wema na onyo kwa wabaya.
3. Kutia Hamasa ya Kufanya Memo: Kujua kwamba juhudi zetu hazipotei, bali zitahesabiwa, kunamfanya mwumini azidi kujitahidi katika kheri na kuepuka uovu.
4. Kutambua Hekima ya Uumbaji: Kutofautiana kwa matendo ya watu ni sehemu ya hekima ya Mwenyezi Mungu, ili kila mmoja adhihirishe ukweli wa imani yake kwa vitendo, na ili dunia iwe mahali pa majaribio.