அல்-லைல் · 4/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَعْيَكُمْ: உங்கள் முயற்சி, செயல், உழைப்பு.
  • لَشَتَّى: மிகவும் மாறுபட்டது, வேறுபட்டது. (இது 'شتيت' என்பதன் பன்மை; பல்வேறு விதமான, ஒன்றுக்கொன்று முரணான நிலைகளைக் குறிக்கும்).

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்கள் முயற்சிகளும் செயல்களும் மிகவும் மாறுபட்டவையாக உள்ளன. ஒவ்வொருவரின் இலக்கும், நோக்கமும், செயல்பாடும் வேறு வேறாக இருக்கின்றன. சிலர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நல்லறங்களைச் செய்கிறார்கள்; அவர்களின் முயற்சி சொர்க்கத்தை அடைவதற்கான பாதையில் செல்கிறது. மற்றும் சிலர் உலக இன்பங்களையும், இழிவான ஆசைகளையும் நாடி தீய செயல்களில் ஈடுபடுகிறார்கள்; அவர்களின் முயற்சி நரகத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்கிறது. இவ்வாறு, மக்களின் செயல்கள் அவர்களின் நம்பிக்கை, எண்ணம் மற்றும் நோக்கத்தின் அடிப்படையில் பிரிந்து, பல்வேறு திசைகளில் செல்கின்றன. இந்த மாறுபாடே மனிதர்களின் தனித்துவமான சோதனையாகும்; ஒவ்வொருவரும் தான் தேர்ந்தெடுக்கும் பாதைக்கே பொறுப்பாளி.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொரு மனிதனின் செயலும் அவனுடைய சொந்தத் தேர்வின் விளைவு என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, நம்முடைய ஒவ்வொரு செயலுக்கும் நாமே பொறுப்பாளிகள் என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. நோக்கத்தின் முக்கியத்துவம்: மனிதர்களின் செயல்கள் அவர்களின் நோக்கங்களைப் பொறுத்தே மாறுபடுகின்றன. நல்ல நோக்கத்துடன் செய்யப்படும் சிறிய செயலும் மகத்தானதாக மாறும்; தீய நோக்கத்துடன் செய்யப்படும் பெரிய செயலும் வீணாகிவிடும்.
  3. இரண்டு பாதைகள்: இந்த வசனம் மனிதனுக்கு முன் இரண்டு தெளிவான பாதைகளைக் காட்டுகிறது - நல்லவர்களின் பாதை மற்றும் தீயவர்களின் பாதை. ஒவ்வொருவரும் தனக்கு விருப்பமான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம் உள்ளது, ஆனால் அதன் விளைவுகளையும் அவனே அனுபவிக்க வேண்டும்.
  4. நம்பிக்கை: இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது. நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் அல்லாஹ்வின் கண்களில் மறைந்துவிடாது; அது நமக்கு நன்மையாகத் திரும்பி வரும். எனவே, நல்ல செயல்களில் தொடர்ந்து ஈடுபட வேண்டும்.
  5. எச்சரிக்கை: தீய செயல்களில் ஈடுபடுபவர்கள் தங்கள் செயல்களின் விளைவுகளை நிச்சயம் சந்திக்க நேரிடும் என்பதை இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது. எனவே, தீமையிலிருந்து விலகி நன்மையை நோக்கி விரைவது அவசியம்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-லைல்

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
பிரகாசம் வெளிப்படும் பகலின் மீதும் சத்தியமாக-
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ஆணையும், பெண்ணையும் (அவன்) படைத்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக-
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும்.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
எனவே எவர் (தானதருமம்) கொடுத்து, (தன் இறைவனிடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 4

சூரா அல்-லைல் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும்.

சூரா வசனம் 4/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers