Soera Al-Layl — Vers 4

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سَعْيَكُمْ (sa'yakum): jullie streven, jullie daden en inspanningen.
• لَشَتَّى (lashattā): zeker verschillend, uiteenlopend, verscheiden. Het is het meervoud van *shatīt* (verspreid, uiteenlopend).

Uitleg van de vers:

O mensen, jullie streven en jullie daden zijn zeker heel verschillend en uiteenlopend. De ene mens streeft naar het goede, verricht goede daden die hem dichter bij Allah brengen en die de weg naar het Paradijs effenen. De andere mens streeft naar het slechte, begaat zonden en overtredingen die hem naar het Vuur leiden. Allah heeft ons in deze korte maar krachtige vers gewezen op de realiteit van het menselijk leven: geen twee mensen zijn gelijk in hun daden, en zelfs dezelfde persoon wisselt tussen goed en kwaad, tussen gehoorzaamheid en ongehoorzaamheid.

Deze vers volgt op een reeks eeden waarin Allah zweert bij de nacht die bedekt, de dag die verschijnt, en de schepping van man en vrouw. Deze eeden benadrukken dat de verschillen in jullie streven geen toeval zijn, maar een wijsheid van Allah bevatten. Hij heeft jullie vrije wil gegeven, en aan jullie is de keuze om te streven naar datgene wat Hem behaagt of naar datgene wat Zijn toorn opwekt.

Een vermaning en een oproep:

Beste lezer, besef dat elk moment van je leven een zaadje is dat je plant voor het Hiernamaals. Of je nu werkt, studeert, omgaat met mensen of alleen bent — al je daden worden geteld en gewogen. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Iedereen zal gemakkelijk gemaakt worden voor datgene waarvoor hij geschapen is." Dus wie kiest voor het goede, zal Allah zijn pad naar het goede vergemakkelijken. En wie zich overgeeft aan het slechte, zal merken dat het kwaad hem steeds makkelijker wordt gemaakt.

Laat deze vers een spiegel voor je zijn. Vraag jezelf af: naar welk doel ben ik aan het streven? Is mijn inzet voor dit vergankelijke leven of voor het eeuwige leven? Allah heeft de twee wegen duidelijk gemaakt, en Hij heeft je de intelligentie en het onderscheidingsvermogen gegeven om te kiezen. Wees niet zoals degenen die hun kostbare tijd verspillen aan zaken die geen blijvend nut hebben, terwijl het Paradijs wacht op degenen die streven naar het welbehagen van hun Heer.

Moge Allah ons leiden naar het goede streven en ons beschermen tegen het slechte streven. En moge Hij ons doen behoren tot degenen van wie Hij houdt en die Hij tevreden stelt.