Surah Al-Layl — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَعْيَكُمْ (Sa'yyakum): Ìsapá yín, iṣẹ́ yín, àti ohun tí ẹ ń ṣe.
• شَتَّى (Shattā): Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó túmọ̀ sí "onírúurú", "yàtọ̀ síra", "pín sí oríṣiríṣi".

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Subhanahu wa Ta'ala) ń sọ fún àwọn ènìyàn pé: Dájúdájú, iṣẹ́ yín àti ìsapá yín yàtọ̀ síra gan-an. Kì í ṣe ohun kan náà ni gbogbo yín ń ṣe. Ẹ̀dá kan ń ṣe iṣẹ́ rere tí ó ń mú inú Allah dùn, tí ó sì ń yọrí sí Ọgbà Ijẹ̀nnà (Al-Jannah). Ẹ̀dá mìíràn ń ṣe iṣẹ́ búburú tí ó ń mú inú Allah bínú, tí ó sì ń yọrí sí Iná (Jahannam). Nítorí náà, àwọn ènìyàn pín sí ẹ̀ka méjì: ẹni tí ń ṣiṣẹ́ fún ayé tí kò ka ọ̀run sí, àti ẹni tí ń ṣiṣẹ́ fún ọ̀run. Ọ̀nà tí ẹ gbà ń gbé ìgbésí ayé yín yàtọ̀, àti èrè tí ẹ̀ ń rí gbà yàtọ̀ pẹ̀lú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ń wo gbogbo iṣẹ́ wa, kódà bí ó ti yàtọ̀ síra tó.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ìgbésí ayé wa ṣòfò nínú iṣẹ́ tí kò ní èrè ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yan ọ̀nà rere, ọ̀nà tí ó ń mú inú Allah dùn, nítorí pé ọ̀nà kọ̀ọ̀kan ni yóò ní èrè rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bọ̀wọ̀ fún ìyànjú àti àṣàyàn: ẹnikẹ́ni tí ó bá yan ọ̀nà rere yóò rí àlàáfíà àti ayọ̀, ẹni tí ó bá sì yan ọ̀nà búburú yóò rí ìyà.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú Allah, nítorí pé nígbà tí a bá yí iṣẹ́ wa padà sí rere, a lè rí àforgìjà àti ìdáríjì gbà.
• Ó ń kọ́ wa ní ìwà ìtẹ́lọ́rùn àti ìfaradà, kí a má ṣe fi ara wé àwọn ẹlòmíràn, nítorí pé ẹnìkọ̀ọ̀kan ni yóò dúró níwájú Allah pẹ̀lú iṣẹ́ rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn, tí ó ń fi ọ̀nà rere àti ọ̀nà búburú hàn wá, kí a lè yan èyí tí ó dára.