Sura Al-Layl — Vers 4

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "سَعْيَكُمْ" (sa'yakum): Er strävan, ert arbete och era handlingar som ni utför i livet.
• "لَشَتَّى" (lashattā): Verkligen olika och skilda. Ordet är pluralformen av "شتیت" (shatīt), vilket betyder spridd eller skild.

Tolkning av versen:

Efter att Gud i de föregående verserna svurit vid natten när den täcker allt med sitt mörker, vid dagen när den lyser upp, och vid skapelsen av de två könen – man och kvinna – kommer här själva kärnan i eden: "Er strävan är verkligen olika och skilda."

Detta innebär att människors handlingar och mål i livet inte är desamma. Några människor strävar mot det som behagar Gud – de utför goda handlingar, söker det rätta och eftersträvar paradiset. Andra strävar mot det som väcker Guds missnöje – de begår synd, följer sina begär och hamnar i helvetet. Denna skillnad i strävan är tydlig och märkbar i människors liv, och den visar att varje människa väljer sin egen väg – antingen vägen mot ljuset eller vägen mot mörkret.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Livets vägar är många, men målet är ett: Denna vers påminner oss om att vi alla har olika vägar i livet, men den enda vägen som leder till framgång är den som leder till Guds välbehag.
2. Valets allvar: Versen visar att människan har fri vilja och själv väljer sin strävan. Detta val kommer att få konsekvenser i det eviga livet.
3. Uppmuntran till goda handlingar: När vi vet att våra handlingar är olika, uppmuntras vi att välja den bästa vägen – att göra gott, hjälpa andra och söka Guds närhet genom bön och fromhet.
4. Rättvisans grund: Versen lägger grunden för Guds rättvisa – eftersom människors strävanden är olika, kommer också deras belöningar och straff att vara olika. Var och en får vad han eller hon förtjänar.
5. Medvetenhet om livets allvar: Versen väcker oss ur likgiltighet och får oss att inse att livet inte är en lek – varje steg vi tar räknas och varje handling vi utför har betydelse.