Аль-Лейль · 4/21
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • سَعْيَكُمْ: кӯшишу амалҳои шумо.
  • لَشَتَّىٰ: ҳатман гуногун ва пароканда аст; ҷамъи «шатит» буда, маънои чизҳои аз ҳам ҷудо ва мухталифро дорад.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки амалу кӯшиши бандагони Одам ҳама як хел нест, балки ба ҳам мухолиф ва гуногун аст. Баъзе амалҳо некӯкорӣ ва тоъат ҳастанд, ки сабаби дохил шудан ба биҳишт мегарданд, ва баъзе дигар гуноҳу нофармонӣ ҳастанд, ки сабаби дохил шудан ба дӯзах мешаванд. Ҳар кас дар зиндагии худ роҳе интихоб мекунад: гурӯҳе ба сӯи ризои Худо ва охират мераванд ва гурӯҳе дигар танҳо дунёро талаб мекунанд ва аз фармони Парвардигор ғофил мемонанд. Ин гуногунии амалҳо нишонаи озодии инсон дар интихоб ва масъулияти ӯ дар назди Худованд аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон дарк мекунад, ки ҳаёти ӯ беҳуда нест ва ҳар амале, ки анҷом медиҳад, дар пеши Худо сабт мешавад.
  • Оят моро ташвиқ мекунад, ки роҳи некӯкорӣ ва тоъатро интихоб намоем, то сабаби раҳмати Худо ва дохил шудан ба биҳишт гардем.
  • Ҳар кас масъули амали худаст ва наметавонад гуноҳи худро ба дигарон бор кунад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша бо худ андеша кунем: оё амалҳои мо дар роҳи ризои Худо ҳастанд ё дар роҳи нофармонӣ?
  • Ва ин ки гуногунии роҳҳо дар дунё боиси он мешавад, ки дар охират низ ҷойҳои одамон гуногун бошанд: биҳишт барои некӯкорон ва дӯзах барои бадкорон.
  • Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар вақт метавонем роҳи худро ислоҳ кунем ва ба сӯи Худо баргардем, зеро ҳанӯз фурсати амал дар даст аст.


📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Лейль

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ва савганд, ба он ки нару модаро биёфарид,
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон
21Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 4

Сураи Аль-Лейль Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.

Сураи Оят 4/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers