Suurah Al-Layl — Aayad 4

Macnaha Erayada:

• سَعْيَكُمْ: Camalkiinna, dadaalkiinna iyo hawshiinna.
• لَشَتَّى: Kala duwan, midba mid ka tagay; waa jamac (wadar) ee "شتيت" oo macneheedu yahay kala firdhsan.

Tafsiirka:

Dhammaan dadku waxay ku kala duwan yihiin camalkooda iyo dadaalkooda; mid baa u shaqeeya danaha adduunyo oo keliya, midna wuxuu u shaqeeyaa aakhiro. Qof baa camal fiican sameeya oo raalli galin Rabbigiis, qofna wuxuu sameeyaa camal xun oo cadho galin Eebe. Sidaa darteed, dadaalka dadku waa kala duwan yahay: waxaa ka mid ah camal wanaagsan oo keeni Jannada, iyo camal xun oo keeni Naarta. Ilaahay wuxuu ku xusay in camalka dadku uu kala duwan yahay, si dadku u garto in mid kasta uu la kulmi doono waxa uu camal fashay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Dadku waa kuwo kala duwan camalkooda, sidaa darteed waa in qofku fiiriyo camalkiisa oo uu u hagaajiyo siduu u raalli gelin lahaa Eebe.
2. Noloshaadu waa goob camal, mid kastaa wuxuu sameeyaa wax uu la kulmi doono; haddaba qofkii camal wanaagsan sameeya wuxuu heli doonaa wanaag, qofkii camal xun sameeyana wuxuu heli doonaa xumaan.
3. Islaamku wuxuu ku boorrinayaa in qofku u shaqeeyo aakhiro isagoon ilaawayn qaybtiisa adduunyo, laakiin waa in uu ka hormariyo raalli gelinta Eebe oo uu ka fogaado waxa Eebe xaaraam ka dhigay.
4. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Ilaahay yahay Caddaal-ku-sheeg, maalinta Qiyaamana mid kasta la joogin doono camalkiisa, sidaa darteed qofku waa inuu u dadaalo camal fiican si uu u galo Jannada oo uu uga badbaado Naarta.