Suuratu Al-Layl — Aaya 4

1. Kelme ɗe ngoni haaja e faamnireede:

• "سَعْيَكُمْ": golle mon, e ko woni e nder mun woni ko'e mon e yettugol.
• "لَشَتَّىٰ": ko ɗuuɗi ceertuɗi, ko ɗe ceertiri, goɗɗe e majje no nder welayee Alla, goɗɗe no nder tikkere Makko.

1. Firo Aaya nden:

Alla no woondiri e jemma tuma nde nde suddii leydi ndin e niwre, e ñalnde tuma nde nde feññini e niwre jemma, e tagu noone ɗiɗi: gorko e debbo. Pellet, golle mon ɗen ko ceertuɗi no feewi. Wonɓe e moƴƴere e nder golle maɓɓe no mbaɗa ko welata Alla, ɓen woni ɓe naatata Aljanna. Wonɓe kadi e bone e nder golle maɓɓe no mbaɗa ko tikkata Alla, ɓen woni ɓe naatata Jahannama. Golle ɗen fof ceertii, goɗɗe ko ɗe moƴƴere, goɗɗe ko ɗe bone.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde golle aade no ceertiri, ndeen fof no foti e nguurndam makko e laakara.
• No newna aade yo o miijitoo golle makko, o suɓo ɗe moƴƴe ɗen, o woɗɗitoo ɗe boni ɗen.
• No hollu wonde Alla no reena golle aade fof, hay gootel e majje wonaa meere.
• No newna aade yo o yelu e moƴƴere, sabu ko ɗum woni laawol naatgol Aljanna.
• No hollu wonde diina lislaamu ko laawol newaangol, no newna aade yo o jokku ɗum ngam weltoraade e nguurndam makko e laakara.