Al-Layl · 4/21
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Layl
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
📖 Da Hausa
Lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"سَعْيَكُمْ" na nufin ayyukanku da kokarinku. "لَشَتَّى" na nufin mabambanta, wato daban-daban.

Tafsiri:

Lalle ne ayyukanku, ya ku mutane, sun bambanta sosai. Wasu daga cikinku suna aiki domin neman yardar Allah da alheri, kamar salloli, azumi, sadaka, da kyawawan ayyuka. Wasu kuma suna aiki domin neman son zuciya da duniya, kamar zunubai da laifuffuka. Wannan bambancin ayyuka shi ne zai raba mutane a Lahira: wanda aikinsa ya kasance mai kyau zai sami alheri da shiga Aljanna, amma wanda aikinsa ya kasance marar kyau zai fuskanci azaba da shiga Wuta. Allah ya san duk abin da kuke aikatawa, kuma zai yi muku sakamako bisa ga ayyukanku.

Faidodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Aikin kowane mutum na duniya ba zai ɓace ba; Allah zai lissafta shi duka.
  2. Bambancin ayyuka yana nuna cewa mutum yana da zaɓi: zai iya zaɓar nagarta ko mugunta, kuma sakamako yana bisa ga zaɓensa.
  3. Wannan aya tana ƙarfafa mumini ya yi aiki da kyawawan ayyuka, kuma yana tunatar da shi cewa ba za a yi watsi da ƙoƙarinsa ba.
  4. Tana nuna cewa Musulunci yana koyar da alhaki da gaskiya, inda kowane mutum zai ɗauki sakamakon aikinsa.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-Layl

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Da yini a lõkacin da yake kuranyẽwa.
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Da abin da ya halitta namiji da mace.
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
To, amma wanda ya yi kyauta, kuma ya yi taƙawa.
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Kuma ya gaskata kalma mai kyãwo.
Al-LaylJerin Alqur'ani
21Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — Al-Layl 4

Surah Al-Layl Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

Surah Aya 4/21 — Surah Al-Layl الليل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Layl Saurara, Surah Al-Layl Fassara, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers