黑夜章 · 4/21
翻译 音译 — 章 黑夜章
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
📖 中文意思
你们的行为,确是不同的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سَعْيَكُمْ:你们的行为、努力或工作。
  • لَشَتَّى:确实各不相同、千差万别;这个词是“شتيت”(分散的、多样的)的复数形式,表示种类繁多、彼此不同。

经文解释:

真主在此经文中说:“你们的行为确实是千差万别的。”这是对全人类的一个普遍宣告,指出人们在今世的行为和努力各不相同,目标与方向也彼此迥异。有些人勤奋努力,只为追求今世的利益、财富和享乐;而另一些人则全力以赴,致力于寻求真主的喜悦和后世永恒的幸福。同样,行为本身也分善恶:有善行,它是通往天堂的途径;也有恶行,它是导致火狱的原因。真主在前面的经文中以黑夜覆盖大地、白昼显露光明、以及男女成对等宇宙现象起誓,表明真主创造万物皆有其规律与目的,而人类的行为差异正是这一宇宙秩序中的一部分。因此,每个人的结局——无论是幸福还是不幸——都取决于他们自己选择的行为方向。

劝诫与引导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,人生就像一条道路,每个人都在行走,但目的地却各不相同。真主赋予我们自由意志,让我们选择自己的方向。今世是短暂的,而后世才是永恒的归宿。你们是否曾思考过:我们每天忙碌奔波,究竟是为了什么?是为了积累更多的财富,还是为了积累更多的善功?真主告诉我们,行为是千差万别的,但最终的结果只有两种:要么是天堂的永恒喜悦,要么是火狱的严厉惩罚。因此,让我们抓住这个宝贵的机会,审视自己的行为,端正自己的意图,把每一天都用在取悦真主的事情上——礼拜、施舍、行善、孝敬父母、善待他人。不要被今世的浮华所迷惑,因为那终将消逝,而真主那里的报酬才是最好的、最持久的。愿真主引导我们所有人走上正道,使我们的行为成为通往天堂的阶梯。阿敏!



📜 节 2-6 — 章 黑夜章

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
以显著时的白昼发誓,
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
以创造男性和女性的主发誓,
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
你们的行为,确是不同的。
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
至於赈济贫民,敬畏真主,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
且承认至善者,
黑夜章章节索引
21
MeccanRevelation
4

翻译 — 黑夜章 4

章 黑夜章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的行为,确是不同的。

章 节 4/21 — 章 黑夜章 الليل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黑夜章 聆听, 章 黑夜章 翻译, 章 黑夜章 mp3, 章 黑夜章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们