Layl · 4/21
Tarjima Translit — Layl surasi
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, сизларнинг ишларингиз турличадур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sa'y – harakat, mehnat, amal.
  • Shatto – har xil, turli-tuman, bir-biridan farq qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda bandalariga xitob qilib, ularning amallari, harakatlari va intilishlari bir-biridan butunlay farq qilishini bayon qilmoqda. Ya'ni, har bir inson o'z hayotida ma'lum bir maqsad sari harakat qiladi. Kimdir yaxshilik qilishga, solih amallar bajarishga, Allohning roziligini topishga intiladi. Kimdir esa, aksincha, yomonlikka, gunohlarga va faqat dunyo manfaatlariga berilib ketadi. Shuning uchun ham odamlarning amallari xilma-xildir: ba'zilari jannatga olib boruvchi ezgu ishlarni qiladi, boshqalari esa do'zaxga yetaklovchi yomon ishlarni bajaradi. Bu xilma-xillik insonlarning irodasi, tanlovi va niyatlariga bog'liqdir. Alloh taolo har bir insonning sa'y-harakatini ko'rib turuvchi va unga yarasha mukofot yoki jazo beruvchidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Inson o'z amallarini tanlashda erkindir va shu tanloviga qarab jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu esa insonni mas'uliyatli bo'lishga undaydi.
  2. Hayotda har bir insonning yo'li va maqsadi har xil ekan, demak, har bir kishi o'z yo'lini to'g'rilashga, yaxshi amallarni tanlashga intilishi lozim.
  3. Bu oyat musulmonlarni doimo yaxshilik qilishga, gunohlardan saqlanishga va oxiratni eslab, shu dunyoda ham, oxiratda ham baxtli bo'lish yo'lini tanlashga chorlaydi.


📜 Oyat 2-6 — Layl surasi

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Наҳорнинг тажалли пайти билан қасам.
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Эркак ва урғочининг яратилиши билан қасам.
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Албатта, сизларнинг ишларингиз турличадур.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Аммо кимки (ато) берса ва тақво қилса.
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Ва гўзал(сўз)ни тасдиқ қилса.
LaylQuron ro'yxati
21Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Layl 4

Layl surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сизларнинг ишларингиз турличадур.

Sura Oyat 4/21 — Layl surasi الليل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Layl surasi Tingla, Layl surasi Tarjima, Layl surasi mp3, Layl surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers