আল-লাইল · 4/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۝٤
Inna sa`yakum lashattaa
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَعْيَكُمْ – তোমাদের প্রচেষ্টা, কাজ, কর্ম।
  • لَشَتَّى – অবশ্যই বিভিন্ন ধরনের, ভিন্ন ভিন্ন, বিচ্ছিন্ন। এটি شَتِيتٌ শব্দের বহুবচন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, মানুষের কর্ম ও প্রচেষ্টা কখনো এক রকম নয়; বরং তা সম্পূর্ণ ভিন্ন ভিন্ন প্রকৃতির। কেউ তার সারা জীবন পার্থিব স্বার্থ, ধন-সম্পদ, মর্যাদা ও ভোগ-বিলাসের পেছনে ব্য�় করে, আর কেউ আখিরাতের সাফল্য, জান্নাতের সুখ ও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করে। কেউ ভালো কাজ করে, যা তাকে জান্নাতের পথে নিয়ে যায়; আবার কেউ মন্দ কাজে লিপ্ত থাকে, যা তাকে জাহান্নামের দিকে ঠেলে দেয়। মানুষের এই পার্থক্য শুধু বাহ্যিক কাজেই নয়, বরং তার নিয়ত, উদ্দেশ্য ও লক্ষ্যের ভিন্নতার কারণেও হয়ে থাকে।

এই আয়াত আমাদেরকে একটি গুরুত্বপূর্ণ বাস্তবতা স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রতিটি মানুষ তার নিজ নিজ প্রচেষ্টা অনুযায়ী ফল লাভ করবে। যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করে, তার প্রচেষ্টা সফল; আর যে ব্যক্তি শুধু দুনিয়ার মোহে নিজেকে নিয়োজিত রাখে, তার পরিণাম ক্ষতির। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এমন কর্ম করার তাওফিক দান করুন যা তাঁর সন্তুষ্টি ও জান্নাত লাভের উপায় হয়। আমিন।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-লাইল

2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
নিশ্চয় তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
অতএব, যে দান করে এবং খোদাভীরু হয়,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 4

সূরা আল-লাইল আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।

সূরা আয়াত 4/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না